NOVEL KONOHA HIDEN BAHASA INDONESIA - CHAPTER 6
---Penulis: Shō Hinata
---Ilustrasi: Masashi Kishimoto
---Penerjemah English : cacatua.tumblr
--- H S M ---
Guru legendaris.
Saya sangat senang memilih pekerjaan ini.
Sampai Anda mampu untuk memiliki pemikiran dengan bangga bergelombang melalui dada Anda, maka hidup Anda tidak benar-benar bahagia. Hal ini karena pekerjaan adalah sesuatu yang Anda memilih untuk hidup melalui untuk kepentingan Anda sendiri, serta demi orang lain.
Atau setidaknya, itu adalah cara yang berpikir Umino Iruka.
Dan, sekarang, Iruka sangat senang. Dadanya penuh dengan bangga ketika ia berpikir tentang hal itu.
Pemicu untuk tiba-tiba ini sukacita hanya ini: ia melirik tiga suku kata di atas daftar Topping Paling Populer Ichizoku Ramen: Na-ru-to.
Hanya melirik itu membuat Iruka segera memikirkan Naruto dan Hinata pernikahan mendatang, dan sebelum ia tahu itu, ia kewalahan dengan emosi.
Itu bukan karena ia mudah meneteskan air mata dengan usia tuanya. Itu karena emosi berlebihan Iruka kemungkinan sesuatu yang sangat dekat dengan cinta dan kasih sayang orang tua.
Dan sesuatu tertentu yang terjadi untuk membuat dia bahkan lebih kewalahan.
Hari hari, Iruka telah di ruang staf Akademi seperti biasa, bekerja melalui beberapa dokumen. Naruto datang untuk melihat dia dengan tampilan yang sangat hormat di wajahnya. Dia mengatakan dia memiliki sesuatu untuk meminta Iruka, sesuatu tentang pernikahan.
Iruka sudah membiarkan Naruto tahu ia pasti akan datang ke pernikahan, jadi ia tidak punya gagasan sedikit pun apa yang dia ingin bertanya.
Iruka bertanya apa yang ingin ia bicarakan, dan Naruto tiba-tiba berseru:
Saya akan suka jika Anda akan datang ke pernikahan seperti ayah saya.
Kedua Iruka mendengar bahwa, seringai raksasa yang tersebar di wajahnya. Dia menjawab segera: Serahkan padaku!
Iruka bahkan retak lelucon karena ia melihat Naruto off luar: 'Kamu datang dengan seperti tampang yang serius pada wajah Anda, saya pikir Anda akan meminta saya untuk memperlakukan Anda untuk ramen lagi.'
Waktu demi waktu Naruto menghilang dari hadapan-Nya, Iruka menemukan dirinya secara terbuka menangis.
Dalam semua tahun-tahun menjadi seorang guru, tidak ada yang lain yang pernah membuatnya merasa sebahagia ini.
Jalan saya memilih tidak salah, Iruka pikir dia menangis, air matanya meluap tampaknya tanpa akhir.
Dan sekarang, bahkan ketika itu hanya melihat kata 'naruto' ditulis di Ichiraku Ramen, Iruka merasa matanya mulai membakar lagi. Dia bahkan menemukan dirinya memesan topping lain naruto.
Itu karena Naruto adalah terkasih, murid khusus untuk Iruka.
Tentu saja, Iruka bukan tipe guru yang memberikan perlakuan khusus untuk satu murid di atas yang lain. Dia pernah bermain favorit. Tapi itu dikatakan, Naruto bukan hanya murid tersayang. Bahkan di antara semua orang Iruka tahu, Naruto adalah keberadaan khusus untuknya.
Meskipun, itu tidak selalu seperti itu.
Ketika Iruka pertama kali menjadi guru kelas Naruto, ia memiliki perasaan campur aduk.
Setiap kali Iruka menatap wajah Naruto, wajah orang tuanya meninggal tidak akan pernah gagal untuk datang ke pikiran juga.
Iruka adalah shinobi yang sangat baik. Orang tuanya telah sangat baik, juga, dan itu sebagian mengapa ketika Iruka masih muda, mereka akan pergi ke medan perang dan tidak pernah kembali.
Ketika desa itu diserang oleh kyubi, orang tua Iruka telah menuju ke garis depan untuk melindungi Iruka, dan orang lain, dari serangan. Mereka akan berjuang tanpa istirahat sampai napas mereka yang terakhir.
Dan sejak saat itu, Iruka telah hidup melalui sisa masa remaja tanpa ada yang memuji dia, tanpa ada yang mengakui dia. Setiap kali ia kembali ke rumah gelap gulita dengan orang lain di dalam, dia akan berpikir orang tuanya.
Tahun-tahun berlalu, dan Iruka menjadi guru. Dan siapa yang akan muncul di depannya sebagai siswa Yaitu Naruto?
Iruka tahu bahwa biju, Sembilan ekor, disegel dalam Naruto. Dan dia juga sangat menyadari bahwa Naruto tidak melakukan sesuatu yang salah, dan tidak ada yang harus disalahkan untuk.
Meskipun ia mengerti ... meskipun bertahun-tahun telah berlalu dan dia harus sudah bisa menerimanya ... kepalanya mengerti, tapi hatinya discomposed.
Ayahnya seorang pria diam dan berat. Ibunya telah menjadi wanita tersusun, berorientasi keluarga dan dapat diandalkan. Mereka berdua jounins telah yang sangat dipercaya oleh banyak orang.
Setiap kali Iruka telah bergaul dengan teman-temannya, ia tidak pernah berhenti berbicara tentang orang tuanya dengan cahaya yang mendalam kebanggaan. Dia ingin cepat tumbuh dan menjadi shinobi baik juga, sehingga ia bisa mendukung mereka.
Tapi kemudian, dalam sekejap mata, Kyubi muncul di desa, dengan lolongan mengental darah yang terdengar seperti itu bisa menembus langit itu sendiri.
Ibunya mengalami luka mencoba untuk melindunginya. Ayahnya memiliki setiap inci dari dirinya berlumuran darah, tapi ia masih berjuang untuk mencoba dan melawan.
Orang tuanya dikenakan dan tokoh lelah akan mulai memudar dan menjauh ... dan kemudian Iruka akan bangun dengan kaget, kembali gelap dari kamarnya.
Itu adalah mimpi buruk dia akan melihat setiap sekarang dan kemudian, setiap sejak ia masih muda.
Tapi setelah Naruto dibuat muridnya, Iruka mulai melihat bahwa mimpi yang sama setiap malam.
Mimpi buruk membuatnya benar-benar emosional terkuras, dan Iruka menemukan dirinya mulai sadar menghindari Naruto.
Naruto akan terus menarik pranks, dan yang membuat teman-teman sekelasnya yang lain tidak menyukainya.
Tapi teman-teman sekelas Anda seharusnya rekan Anda.
Tapi Iruka tidak bisa memaksa dirinya untuk melakukan sesuatu. Semua bisa ia lakukan adalah menonton.
Kepercayaan sebagai guru mereka.
Dia benar-benar tidak berguna.
Sampai suatu hari, Iruka menyadari fakta tertentu:
Naruto adalah sama seperti saya.
Rasa sakit hidup hari demi hari tanpa ada yang memuji Anda, tidak ada yang mengakui Anda- saya tahu bahwa rasa sakit lebih baik dari siapa pun, jadi mengapa tidak saya melihat ini sampai sekarang?
Setelah kesadaran bahwa, Iruka pernah menemukan dirinya menghindari Naruto lagi. Segera, mimpi-mimpi buruknya menghilang juga.
Tapi bagaimana jika ...? Bagaimana jika saya tidak punya kesadaran bahwa?
Bahkan sekarang, pemikiran sesekali terganggu Iruka. Jika ia tidak memiliki kesadaran bahwa, maka itu sangat mungkin bahwa Iruka bisa saja menjadi seseorang yang berpikir tentang tidak ada kecuali dirinya sendiri, yang percaya bahwa ia adalah satu-satunya dalam keadaan menyedihkan. Dia bisa saja menjadi yang terendah dari yang rendah, bajingan tolol yang tidak melihat rasa sakit siapa pun kecuali dirinya sendiri.
Iruka percaya itu berkat Naruto bahwa dia lolos dar nasib itu.
Pertemuan Naruto telah sesuatu yang telah mengubah hidupnya.
Ini tidak akan berlebihan untuk mengatakan bahwa Naruto adalah alasan Iruka telah memutuskan untuk bekerja sebagai guru selama ia hidup. Itulah cara keberadaan penting Naruto dalam hidup Iruka.
Pada saat itu-
Itu karena ia memikirkan masa lalu. Wajah pria tertentu melintas sebentar sebelum pikiran Iruka.
Nama pria itu: Mizuki. Dia sudah seorang pria yang memegang nilai tinggi, dan telah diberkati dengan bakat untuk ninjutsu.
Mizuki adalah seseorang Iruka telah dikenal sejak masa kanak-kanak. Mereka telah diterapkan untuk pemeriksaan mengajar bersama-sama, bekerja sebagai guru bersama-sama, dan membantu satu sama lain. Mizuki selalu tersenyum dan berbicara lembut, tidak seperti Iruka dan kecenderungannya untuk mengomel, jadi dia akan selalu menjadi guru yang populer di kalangan siswa.
Tapi, Mizuki punya sisi lain dia, berbeda dengan wajah tersenyum ia menunjukkan siswa mereka.
Dia telah penuh kecemburuan yang mendalam, seorang pria yang tidak percaya pada dirinya sendiri.
Tidak ada yang benar-benar menggenggam saya yang sebenarnya. The real me jauh lebih menakjubkan. Saya tidak semua yang saya tampak. Aku bukan manusia kecil untuk didorong ke sudut kecil seperti ini. Semua orang di desa ini meremehkan saya.
Mizuki hanya pernah membiarkan kata-kata tumpah masa bibirnya sekitar Iruka.
Singkatnya, Mizuki adalah orang lain yang merasa terganggu karena ia tidak punya orang yang akan mengakui dia.
Itulah sebabnya Mizuki berubah menjadi seseorang yang kejam mengejar hal-hal, hanya peduli tentang hasil akhir dan tidak ada yang lain. Ketika hal-hal tidak berjalan dengan baik, ia menyalahkan orang lain. Dia tumbuh cemburu dan membenci, dan ia tidak memutuskan perasaan jahat yang memimpin dia sesat.
Pada akhirnya, Mizuki telah mengambil jalan yang salah sebagai shinobi.
Mizuki, Iruka berpikir, ketika datang untuk menjadi seorang guru, tidak ada hal seperti hasil instan.
Setiap hasil dari pengajaran Anda akan terlihat dalam lima atau sepuluh tahun-tidak, untuk beberapa kasus, mereka mungkin perlu lebih banyak waktu. Hal ini tergantung pada bagaimana anak-anak diajarkan dan dibesarkan, dan jenis orang dewasa mereka tumbuh menjadi. Hasil dari mengajar melihat kehidupan siswa kami hidup ketika mereka tumbuh dewasa.
Tapi, jika Anda tidak bisa melihat bahkan, tentu saja Anda tidak akan mengerti.
Sekarang, Naruto begitu terkenal bahwa tidak ada satu orang di desa yang tidak tahu namanya. Semua orang mengakui dia.
Naruto, yang telah diganggu dan tertawa di setiap sejak ia masih kecil, yang telah hidup hari-harinya terisolasi dari orang lain. Naruto.
Akan Mizuki telah mampu memprediksi masa depan ini untuk Naruto? Tidak, ia tidak akan memiliki.
Seseorang yang tidak menghabiskan bertahun-tahun mereka sebagai guru tidak akan pernah bisa melihat apa Iruka lihat sekarang, masa depan siswa berlangsung di depan matanya. Perasaan ini, emosi ini, tidak ada orang lain mungkin bisa memahami mereka.
Saya ingin Anda merasa emosi ini juga ... Mizuki.
--- H S M ---
Pada saat Iruka meninggalkan Ichiraku, itu sudah gelap outside.bHe bergegas pulang jalan-Nya, merasakan angin malam mendorong di punggungnya.
The hadiah pernikahan ia membeli untuk Naruto dan Hinata berada di dalam saku depan rompi nya. Itu bagus untuk merasakan beban berat dari sesuatu yang begitu penting dadanya.
Dia berpikir bahwa dia benar-benar seorang pria bahagia. Bukan hanya Naruto yang masih merasa sayang terhadap Iruka setelah lulus, tetapi banyak siswa yang lain juga. Tidak ada perasaan lebih bahagia di dunia dari itu.
Naruto terutama akan sering datang untuk melihat Iruka, menanyakan apakah mereka bisa pergi dan makan beberapa ramen bersama-sama. Namun, di masa depan, Hinata akan mungkin akan membuat makanan untuk dia di rumah, jadi jika Naruto masih pergi keluar untuk makan sering, dia mungkin akan marah kepadanya.
Berpikir tentang itu, Iruka tidak bisa menahan tawa. Suasana hati yang baik itu melanjutkan perjalanan pulang.
Iruka memasuki rumah yang gelap gulita dengan tidak ada di dalam, dan menyalakan lampu.
Ada sikat gigi tunggal duduk di Piala samping wastafel nya. Dia pikir dia mungkin harus menggantinya segera.
Secangkir setengah mabuk teh berbaring, lupa, di atas meja kopi.
Iruka menyadari ia lupa membawa laundry-nya kembali dari tempat ia menggantung keluar kering, dan pindah untuk membawa mereka kembali. Pakaian-Nya khususnya sekarang dingin dari nongkrong di udara malam.
Ada samar 'splash' sebagai setetes air jatuh dari keran wastafel dapur itu.
Itu adalah malam yang tenang.
Iruka mendesah, menatap langit-langit rendah.
Mungkin sekitar waktu itu saya mulai serius mencari pasangan hidup juga ...
Untuk beberapa alasan, pikiran yang masuk pikirannya merasa sangat kuat saat ini.
Iruka membuat kepalan kecil, dan bergumam pada dirinya sendiri:
"Baiklah, mari kita tidak akan kalah dengan Naruto ...!"
Itu deklarasi sangat tenang.
Adapun apa yang terjadi dengan hal tersebut, mari kita tinggalkan itu untuk Iruka mencari jodoh.
--- Bersambung ke chapter 07 ---
sumber cacatua.tumblr.
No comments:
Post a Comment