Sunday 31 May 2015

NOVEL SHIKAMARU HIDEN BAHASA INDONESIA - CHAPTER 18

NOVEL SHIKAMARU HIDEN BAHASA INDONESIA - CHAPTER 18

--- Penulis: Takashi Yano ---
--- Ilustrasi: Masashi Kishimoto ---
--- Penerjemah English : cacatua.tumblr

--- H S M ---

Setelah menahan Gengo, Shikamaru dan rekan-rekannya pergi menuruni tangga spiral untuk menemukan pertempuran antara Ones Tercerahkan dan shinobi lainnya sudah selesai. Ternyata saat Soku terputus aliran chakra ke lidah Gengo, para genjutsu mengaburkan pikiran yang Tercerahkan telah dibersihkan juga, dan itu akan menjadi bantuan yang sangat besar untuk mengakhiri pertempuran.

Meskipun pertempuran antara Ones Tercerahkan dan shinobi yang begitu sengit, ada belum sebanyak salahnya dilakukan sebagai salah satu akan berpikir. Selain beberapa orang terluka berat, hampir semua orang telah berjalan pergi bertarung dengan cedera relatif ringan. Anda akan berpikir itu sebuah keajaiban bahwa tidak ada yang tewas, tapi itu sebagian besar karena shinobi Sunagakure telah setia mengikuti perintah Gaara - ". Jangan bunuh kecuali jika diperlukan" - ketika mereka menyerbu lorong.

Ketika penasihat Gengo ini menemukan bahwa ia telah dikalahkan dan terkendali, semua bahu mereka merosot dan kemauan untuk melawan tampaknya meninggalkan mereka sepenuhnya. Mereka telah terbangun dari mimpi demam mereka, dan sekarang berubah sangat sedih.

Ketika Shikamaru dan yang lainnya telah tiba di aula, yang lain Konohagakure dan Sunagakure shinobi yang menangani Ones Tercerahkan baik, menahan beberapa dan memberikan bantuan medis kepada orang lain.

"Sai!"

Shikamaru disebut ketika ia melihat shinobi duduk di tengah-tengah kerumunan orang, menerima bantuan medis dari shinobi lain.

"Shikamaru ..." Sai duduk tegak, menatapnya dengan wajah kosong.

Ino mengatakan kepada Shikamaru tentang apa yang terjadi dengan Sai perjalanan kelompok menuruni tangga. Mungkin itu karena Sai telah diseret keluar dari genjutsu dengan kuat, tindakan putus asa sehingga mata shinobi masih tampak bingung sedikit, seperti beberapa bagian dari dirinya hanyut di laut.

"Aku sangat menyesal." Gumam Sai.

"Jangan khawatir tentang hal itu." Shikamaru ramah berkata, berjongkok di sampingnya dan meletakkan tangannya di bahunya. "Ini semua di belakang kami."

Di bawah bahan hitam seragam Sai, Shikamaru bisa merasakan bahu shinobi gemetar sedikit.

Tidak ada air mata menetes di wajahnya. Tapi Sai masih menangis di dalam.

"Aku menyedihkan." Sai bergumam.

"Anda berada di trans dibawa oleh kata-kata orang itu." Kata Shikamaru. "Bahkan aku sudah terseret ke dalamnya. Anda tidak perlu merasa malu. "

"Tapi ..."
--- H s M ---
"Jangan biarkan hal itu mengganggu Anda terlalu banyak. Mengelola untuk melanjutkan dengan hati ringan apa pun yang terjadi selalu menjadi salah satu kualitas terbaik. "

"Terima kasih, Shikamaru." Setetes air mata menyelinap keluar dari mata kanan Sai, jatuh di pipinya.

"Ketika kami kembali ke Konoha, mengambil beberapa waktu off. Aku akan berbicara dengan Kakashi-san. "

"Terima kasih ..." Seperti Sai mengatakan bahwa, Ino tampak berdiri di sisi Sai.

"Jaga dia." Kata Shikamaru untuk Ino, bangun berdiri.

Ino mengangguk dalam, matanya menatap Sai. Dia berlutut di sampingnya menit Shikamaru sudah keluar dari jalan.

Sama seperti Shikamaru telah mendesah kecil lega untuk melihat segala sesuatu diselesaikan, suara seorang pria terdengar, penuh dengan benar dengan amarah.

"SHI! KA! MA! RUUUUUUUUUUUUU! "

Oh ya, dia benar-benar lupa tentang orang yang ...

Menggosok bagian belakang kepalanya, Shikamaru menoleh untuk melihat pemilik suara itu.

Apa yang dilihatnya, sebaliknya, adalah tinju langsung menuju wajahnya.

Tubuh Shikamaru terlempar ke belakang, bergulir di tanah. Bidangnya visi berubah dari lantai ke langit-langit ke lantai ke langit-langit.

Enam kali ...

Otaknya tenang dihitung setiap gulungan tunggal yang telah disebabkan oleh pukulan sangat kuat. Tubuh Shikamaru akhirnya digulung untuk berhenti ketika ia berada di punggungnya.

Dia duduk di lantai, mata menangkap melihat pria pirang marah yang sekarang bergegas ke arahnya.

Shikamaru telah mendapat ke tangan dan lutut untuk bangun, tetapi hal berikutnya yang dia tahu, orang itu melompat di atas punggungnya seperti orang akan kuda, meraih bagian belakang kerah bajunya. Leher Shikamaru itu tersentak atas dan ke bawah dan omelan tak jelas marah peledakan ke telinganya.

"ANDA - MENGAPA - TELL ME - SEMUANYA SENDIRI - SELALU SEPERTI INI - MEMBUAT ORANG - SAKIT khawatir - BAHKAN I - GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH - ANDA SIALAN IDIOT!"

"Saya benar-benar menyesal, Naruto." Shikamaru berbicara dengan pria itu di punggungnya.

"Kau benar-benar idiot !!" Naruto marah diulang.

Kata Naruto berteriak telah terputus-putus dan berombak di bekerja sampai negara itu, perasaannya memuntahkan mulutnya tanpa struktur, tapi Shikamaru telah jelas dipahami semua perhatian Naruto untuknya dikemas ke dalam kata-kata kasar. Itu karena Naruto memiliki api seperti dalam dirinya bahwa ia cocok untuk menjadi pemimpin Negara desa tersembunyi Api, Konoha.

"Bukankah kau bilang kau akan menjadi penasihat saya, ya?" Naruto bergumam.

Pirang tampaknya sudah tenang agak setelah permintaan maaf Shikamaru telah terdaftar, dan dia diverifikasi bahwa Shikamaru memang baik-baik saja.

"Ini country'll baik-baik saja sekarang." Naruto tegas. Sakura datang untuk berdiri di samping mereka di beberapa titik Shikamaru tidak memperhatikan.

"Karena Ones Tercerahkan berkuasa negara ini semua shinobi, tidak ada warga negara tunggal yang tidak tahu bahwa Naruto pahlawan dari perang dunia shinobi terakhir." Kata Sakura. "Tak seorang pun akan ribut-ribut atas peristiwa tersebut setelah mereka melihat bahwa Naruto ada di sini. Dan karena genjutsu Gengo telah rusak, hal akan menetap cukup lama. "

Pengaruh Naruto atas dunia shinobi itu tak terkira kuat. Itu hanya seperti Sakura tadi. Tak seorang pun akan menentang pahlawan yang telah menyelamatkan dunia.

"Hei, mulai sekarang," Naruto tegas mengatakan, "Jika terjadi sesuatu, katakan padaku dulu."

"Aa." Shikamaru menutup matanya dan mengangguk.

Naruto melepaskan belakang kerah Shikamaru dan berdiri.

"Ayo." Naruto mengulurkan tangannya.

Shikamaru diam-diam mengambilnya.

Naruto menariknya dengan satu halus, gerak yang kuat, dan Shikamaru segera kembali berdiri. Shikamaru iri bagaimana Naruto bisa begitu jujur ​​dan lugas. Dan ia berpikir bahwa demi Naruto, ia harus mencoba dan lebih jujur ​​juga.

"Ini adalah waktu terakhir ..."

"Huh?" Naruto memiringkan kepalanya di Shikamaru.

"Ini adalah terakhir kali aku akan menyimpan rahasia dan bertindak seperti anak kecil."

"A A."

"Setelah semua, aku akan menghabiskan seluruh waktu saya setelah ini menjaga anak kecil." Kata Shikamaru, Naruto menusuk di dada.

"Hei, yang sedang Anda menelepon anak-anak?"

"Siapa yang menurut Anda?"

Kedua saling memandang, dan meledak dalam nyengir.

Demi Roku, Sou dan Sai menerima perawatan medis segera, diputuskan bahwa urutan pertama mereka dari bisnis kembali ke Konoha. Naruto, Sakura, dan lain-lain akan tinggal di belakang di Negara Silence dan membersihkan hal-hal di sana. Shikamaru tidak khawatir tentang meninggalkan Naruto balik. Dengan Gengo keluar dari gambar, ia yakin hal akan bekerja dengan baik.

Shinobi Sunagakure dimaksudkan untuk melakukan hal yang sama, meninggalkan bagian dari pasukan mereka di belakang sementara sisanya kembali ke Suna. Pasukan Konohagakure dan Sunagakure akan baik kepala berpisah rumah.
--- H S M ---
"Kali ini, aku benar-benar dalam utang Anda." Kata Shikamaru untuk Gaara, karena mereka berdiri di gerbang Tirai Village.

Kembali shinobi Sunagakure berdiri berbaris di belakang Gaara. Semua shinobi yang dibesarkan di gurun terpencil Suna memiliki yang kuat, wajah tangguh yang sama. Setiap salah satu dari mereka sedang melihat Shikamaru sambil tersenyum. Itu hal-hal kecil seperti itu yang membiarkan Anda merasa dunia shinobi benar-benar mulai bergabung menjadi satu.

"Jangan khawatir tentang hal itu." Jawab Gaara. "Kau seseorang yang keberadaannya sangat penting untuk Uni, sekarang dan di masa depan. Tidak perlu bagi Anda untuk menggunakan kata-kata formal seperti seperti 'utang' untuk operasi seperti ini. Bukankah alami bagi seseorang untuk pergi dan menyelamatkan rekan mereka? "

Gaara menyilangkan lengan saat ia berbicara. Dia tidak pernah digunakan untuk menjadi ini banyak bicara. Tahun lalu, Gaara digunakan untuk menjadi seseorang dengan wajah terbaca, kosong emosi; terus haus darah, seorang pria yang berbahaya.

Tapi sekarang, shinobi Sunagakure memandang Gaara dengan senyum sayang.

Dibalik Shikamaru, ada Sai, Rou dan Soku. Chouji dan Ino, juga. Serta kelompok lain shinobi Konohagakure. Semua dari mereka yang tenang juga, dengan penuh perhatian mendengarkan Gaara dan Shikamaru percakapan.

"Tapi aku benar-benar sangat lega ..." gumam Gaara serius Shikamaru. "Jika kakak saya belum begitu bermasalah, kita semua akan sudah berakhir kehilangan orang yang sangat berharga."

Temari berdiri di samping Gaara, tatapannya tetap pada beberapa tempat di atas kepala mereka. Dia telah diambil pada sikap benar-benar mengabaikan pertukaran. Shikamaru seharusnya itu karena dia berusaha menyembunyikan rasa malunya, tapi dia tidak harus begitu unaffectionate tentang hal itu.

"Jangan khawatir tentang Gengo." Kata Gaara. "Kami akan menurunkannya di markas Uni perjalanan kami pulang."

"Kami terus menerima bantuan Anda pada setiap hal kecil ..."

"Saya selalu mengatakan kepada Anda untuk tidak berbicara begitu formal." Kata Gaara. Kazekage yang diadakan cinta dan pengabdian seperti di desanya kemudian menjulurkan tangannya untuk Shikamaru.

"Kalau begitu, kita akan bertemu lagi di Uni." Kata Shikamaru, dan menggenggam tangan Gaara. Dia memberi sebuah perusahaan, meremas kuat. Gaara kembali pegangan dengan kekuatan yang sama.

"Sampai ketemu lagi."

"A A."

Gaara melepaskan pegangan, mengubah pandangannya untuk melihat rekan-rekannya.

"Ayo kita pulang." Dia berkata, dan shinobi Sunagakure dengan suara bulat menjawab di bersorak.

Temari berbalik untuk meninggalkan, dan suara Shikamaru tiba-tiba memanggilnya.

"Oi."

Gaara tampak hampir sama terkejutnya dengan Shikamaru dirinya merasa.

Temari datang berhenti pertengahan langkah. Sisa shinobi Sunagakure tampak seperti mereka akan berhenti juga, tapi Gaara membuat isyarat bagi mereka untuk pergi ke depan dan shinobi Sunagakure dipatuhi, tumpah keluar dari gerbang desa dan ke jalan utama. Gaara diikuti, pengecoran satu melihat bahunya di Shikamaru sebelum menghilang.

Hanya Temari yang tersisa.

Di suatu tempat di belakang Shikamaru, dia agak bisa mendengar Soku mengeluarkan 'kyaa!'.

Shikamaru mengabaikannya, dan mendekat ke Temari.

"Apa itu?" Dia bertanya masam.

Matanya selalu punya kekuatan mengejutkan ...

Shikamaru merasa seperti dia akan kehilangan keberaniannya, dan mengambil napas dalam-dalam untuk mencoba dan menenangkan dirinya. Dia mencoba untuk mendapatkan pikirannya masa mulutnya.

"Hari ini ..."
--- H S M ---
Tidak ada gunanya. Kata-kata itu tidak keluar.

"Apa?" Tanya Temari kesal, mendesak dia untuk bergegas. Bahkan sekarang, tubuhnya agak miring ke arah gerbang mengikuti arah adiknya telah pergi.

"Terima kasih, untuk hari ini."

"Hmph." Temari mendengus, dan Shikamaru terus berbicara.

"Lain kali, bagaimana makan makan bersama?"

"Apakah Anda meminta saya berkencan?" Temari jelas tanya.

Sorot matanya serius sekarang. Bahkan tidak ada sedikit pun rasa malu di sikapnya, tidak ada dia mencoba untuk membuat supaya disayangi dirinya dengan.

Mengapa saya meminta semacam ini seorang wanita keluar untuk makan?

Shikamaru mempertanyakan dirinya.

"Well, yeah, itu adalah hal semacam itu." Jawabannya datang dari suatu tempat di alam bawah sadar Shikamaru.

Dia tidak bisa membantu tetapi mengajaknya kencan.

Tidak ... dia memanggilnya dan membuat berhenti karena dia ingin bertanya.

Shikamaru merasa bingung bagaimana untuk menangani emosi yang dia sendiri tidak mengerti.

"Saya melihat." Serius kata Temari. "Sebuah tanggal, ya ..."

Ini hampir seolah-olah ia duduk di dewan perang, berbicara tentang persiapan untuk bagaimana menghadapi musuh yang tangguh.

Temari meletakkan tangannya ke dagunya, mulai berpikir serius tentang masalah ini.

"Anda tidak ingin?" Shikamaru tanpa sadar berseru.

Temari menatap erat di raut wajahnya untuk sementara waktu. Kemudian dia melepaskan dagunya, dan meletakkan tangannya di pinggul.

"Bagaimana merepotkan."

Seringai bercahaya Temari setelah dia mengatakan bahwa merasa sangat berharga untuk Shikamaru.

--- Bersambung ke Chapter 19 ---


Kembai Ke daftar isi
kik


sumber cacatuatumbr

NOVEL SAKURA HIDEN BAHASA INDONESIA - CHAPTER 04 Part 2

NOVEL SAKURA HIDEN BAHASA INDONESIA - CHAPTER 04 Part 2

--- Penulis: Tomohito Ōsaki ---
--- Ilustrasi: Masashi Kishimoto ---
--- English Translation: OrganicDinosaur ---
--- Indonesian Translation: Tachi No Hanabi (Hanabi #DNI)

--- H S M ---

"Tak peduli bagaimanapun juga, ini bukanlah situasi yang baik."

Itu adalah hal yang pertama kali dikatakan oleh Kakashi.

Sakura dan Ino, keduanya dipanggil ke kantor Hokage. Kakashi ingin berbicara pada mereka perihal Sasuke.

"Guru! Jadi kau mengatakan jika ini adalah hal yang tidak baik?"

Sakura melangkah kearah meja Kakashi ketika Kakashi berbicara.

"Kemunculan Sasuke juga terlihat di luar Sunagakure. Dan lagi, itu terjadi di beberapa waktu."

Sasuke berhubungan dengan pedagang persenjataan militer ilegal, seperti halnya organisasi kriminal. Bahkan pada dua kejadian itu, dia menginformasikan jika dia berencana untuk menteror konoha. Dan juga dia menyarankan mereka untuk bergabung dengannya. Orang-orang yang menolaknya terbunuh. Perkembangan ini juga sama dengan yang didengar dari Gaara.

"Darimana kau mendengar cerita ini Guru?"

Sakura bertanya.

"Dari Sai, dia mendengar berita ini dari seorang informan."

"Sai? Kenapa Sai berhubungan dengan informan?"

"Tidak. Kurasa Sai memintanya untuk menyelidiki sesuatu saja. Akan tetapi aku mendengarnya ketika dia memberikan perkembangan laporannya."

"Kau berkata jika dia sedang menyelidiki sesuatu. Apakah yang terjadi dengan yang baru saja kau katakan? Tentang seseorang yang bertindak mencurigakan di desa? Apakah Sai menyelidiki hal itu?"

Ino melontarkan banyak pertanyaan tanpa jeda.

Kakashi membenarkan pertanyaan Ino dengan seulas senyuman pahit, merespon dengan kalimat singkat. "Ya! Begitulah."

"Apa dia mengerjakannya sendirian? Kau harusnya tidak mengizinkannya melakukan hal yang berbahaya.. kau tahu."

Ino meminta banyak hal.

"Itu benar. Aku telah memintanya untuk tidak melakukannya secara berlebihan. Dia adalah orang yang sepenuhnya menginformasikan apa yang terjadi di tempat itu dengan memakai akal sehatnya, dia tahu sampai dimana dia harus memaksakan diri. Karena dia bukanlah tipe orang seperti Naruto."

Ino seringkali mengkhawatirkan Sai. Kakashi mungkin merasakan ada sesuatu pada Ino. Tapi Kakashi tidak mengatakan apapun tentang hal itu.

"Namun.. Tentang Sasuke-kun?" Sakura bertanya.

"Apa yang akan terjadi jika masalah ini terus berlanjut seperti ini?"

"Jika terus berlanjut seperti ini. Baiklah..."

Kakashi diam, kemudian melanjutkan pembicaraannya.

"Dia akan menjadi buronan Internasional. Mereka akan mengirim orang untuk mengejarnya keseluruh penjuru dunia."

Sakura mengambil nafas.

--- H S M ---

"Ya! Tapi ini tidak bisa diputuskan dengan satu langkah seperti itu. Pertama-tama, kita harus mengadakan rapat, pertemuan lima Kage. Sasuke juga pahlawan yang menyelamatkan dunia bersama dengan Naruto. Seseorang seperti itu tidak bisa ditetapkan sebagai buronan internasional tanpa adanya diskusi bersama."

"Jika itu masalahnya, bukan masalah kan?"

Ino berbicara dengan nyaring.

"Tetapi menurut alur peristiwanya.. lima Kage bertarung bersamanya sebagai rekan selama perang besar dunia shinobi berlangsung. Setidaknya mereka tahu jika yang mereka lihat adalah peniru Sasuke-kun. Mereka akan segera mengerti kan?"

Ini benar-benar terlihat optimis dan baik bukan? Sakura merasakan tanda kekhawatiran di dalam dadanya. Perasaan itu membengkak ketika Kakashi melanjutkan kalimatnya kembali.

"Tapi, walaupun seorang pemimpin desa merasa seperti itu, ini tetap akan menjadi masalah, tidak berarti jika suara-suara dari masing-masing desa akan setuju dengan dia. Gambaran dari masa lalu, suara-suara itu kemudian akan mewakili desa. Jika banyak suara yang mengatakan jika Sasuke harus dikalahkan, kemudian kelima orang Kage tersebut harus mengikuti pemikiran yang sama.. Mereka akan bekerjasama di dalam kelompok untuk mencarinya. Mungkin itu akan terjadi melalui berbagai pembicaraan dari desa-desa."

"Mereka akan melakukan sesuatu seperti itu..."

Ekspresi wajah Ino meredup.

"Jika ada pertemuan lima Kage.. Izinkan aku untuk menemanimu."

Sakura memintanya dengan nada suara yang kuat.

"Karena.. Tak peduli bagaimanapun juga. Aku tak akan mengizinkan jika Sasuke-kun. Menjadi kriminal buronan atau sesuatu semacamnya."

"Aku tahu, jika pertemuan itu diadakan. Aku akan membiarkanmu ikut. Tapi.. Seseorang yang mengatakan motif yang sesungguhnya tidak harus kau Sakura. Sebaliknya, Sasuke sendirilah. Walaupun hal pertama yang dilakukan akan menjadi sebuah desakan terhadapnya, karena mungkin dia akan merasa tidak bersalah atas semua kejadian ini."

"Seberapa jauh kita harus bertindak?" Kakashi bergumam.

"Haruskah kita menentukan tempat pertemuan melalui pesan atau yang lain?"

Kata Ino.

"Ya tentu!"

'Seseorang yang telah menyamar menjadi dirimu (peniru) muncul, kami meminta hubungan darurat denganmu. '

"Seperti itu, tapi.. Sejauh ini juga tak ada respon."

'Haaa' Ino menarik nafasnya panjang.

"Tapi jika Sasuke-kun tidak muncul. Kita tak punya pilihan, namun untuk membuktikannya... Sasuke-kun yang terlihat di berbagai tempat itu.. sesungguhnya adalah seorang peniru."

Kata Sakura.

"Ya! Itu benar. Tapi bisakah kita melakukannya? Yang Gaara rasakan adalah chakranya Sasuke. Jika itu dia ekspos pada pertemuan lima Kage.. Mungkin saja Gaara tidak punya pilihan, lalu mengatakannya. Jika itu terjadi, keberatan kita akan tidak dipahami. Kemudian para pemimpin desa itu tidak akan bisa dibujuk."

........

Sakura menggigit bibirnya.

"Kita tak punya pilihan."

Walaupun dia berkata demikian, suaranya terlihat lemah.

--- Bersambung ke Novel Sakura Hiden Chapter 04 Part 3 ---

Kembai ke daftar isi
kik


Sumber DNI