NOVEL KONOHA HIDEN BAHASA INDONESIA - CHAPTER 03 part 1
---Penulis: Shō Hinata
---Ilustrasi: Masashi Kishimoto
--- Penerjemah English : cacatua.tumblr
--- H S M ---
Daging dan Uap
Api berpendar, berkedip-kedip dan bergoyang dari sisi ke sisi.
Saya bertanya-tanya mengapa orang selalu merasa begitu menenangkan untuk menonton kebakaran?
Bahwa pikiran penasaran tiba-tiba memasuki kepala Nara Shikamaru.
Itu mungkin sesuatu yang sudah mulai generasi yang lalu, kembali ketika orang masih menunggu di peradaban terjadi. Pada hari-hari, api selalu menjadi teman setia kepada orang-orang.
Api telah diterangi lingkungan mereka dan memegang kegelapan malam di teluk. Hal dilindungi orang dari kedua penjajah dingin dan asing. Ini juga telah digunakan sebagai sinyal, untuk menemukan lokasi teman-teman Anda, dan perjalanan pulang.
Bertahun-tahun kegiatan mereka telah berdarah ke dalam gen manusia, dan pasti telah diteruskan ke Shikamaru sendiri. Itulah sebabnya, duduk di depan api hangat, ia merasa seperti perasaan menenangkan.
Perasaan yang disahkan pada di Konoha 'Will of Fire'.
Dari orangtua ke anak. Dari anak cucu. Dari guru kepada siswa. Dari teman ke teman.
Perasaan Anda terikat satu sama lain. Koneksi.
Mungkin itu Will Api sudah mulai keluar sebagai api kecil yang siapa pun bisa dengan mudah dipadamkan.
Tapi itu tidak menghilang. Bahkan sekarang, itu masih diteruskan, dari orang ke orang, dan masih menyala terang.
Itu mereka koneksi mencakup generasi yang membuat api begitu menenangkan. Tidak peduli berapa banyak waktu berlalu, setiap sel dalam tubuh Shikamaru ditandai dengan kenangan mereka yang telah datang sebelum dia, dan menemukan api menjadi kenyamanan seperti itu.
Orang-orang akan menggunakan api untuk memasak makanan dan duduk di sekitarnya, menatap ke dalam api karena mereka makan. Sebelum mereka menyadari apa yang terjadi, mereka akan berkumpul di sekitarnya dalam kelompok orang-orang terkasih.
Saat itu, dan sekarang, itu adalah pemandangan yang tidak pernah berubah. Bahkan, pada saat ini, Shikamaru sedang duduk di depan api hangat dan makan makanan dengan sahabatnya, Akimichi Chouji.
Obrolan. Tertawa. Suara dentingan pecah. Kebanyakan dari semua, suara daging mendesis seperti dimasak.
Yakiniku Q.
--- H S M ---
Ini adalah tempat yang biasa untuk Shikamaru dan sisanya.
Ketika datang ke restoran barbekyu seperti ini, orang biasanya diharapkan mereka akan ramai di malam hari saja, dan tidak semua yang sibuk sepanjang hari. Yakiniku Q adalah pengecualian, selalu ramai dengan orang-orang selama siang dan malam. Daging mereka adalah murah, dan di atas itu berkualitas tinggi, jadi restoran sangat populer.
Dan itu berarti bahwa sekarang, pada jam makan siang yang sangat ini, Yakiniku Q tidak berbeda dari medan perang.
Perintah dipanggil keluar dari kursi di setiap sisi, panggilan untuk bir atau teh oolong atau peralatan semua dipenuhi oleh para pekerja restoran bergegas. Mereka bergegas di sekitar toko, berputar-putar di sekitar semua pelanggan terburu-buru. Tempat itu sibuk.
Shikamaru sedang menonton keadaan panik para pekerja keluar dari sudut matanya saat ia meletakkan sepotong daging ke panggangan.
Warna merah tua dari daging hampir tampak bersinar, lemak berkilau seperti mutiara. Bukti bahwa itu segar. Suara mendesis lezat dicampur dengan bau lezat wafting melalui restoran.
Shikamaru dan Chouji telah memutuskan untuk makan siang di sini di tempat biasa.
Keputusan itu sendiri terjadi hanya beberapa saat yang lalu.
Shikamaru telah menuju keluar untuk berbelanja, dan menabrak Chouji di tengah jalan. Mereka berhasil untuk berbicara.
Kemudian Chouji mengatakan, "Ini akan menjadi makan siang, jadi bagaimana tentang makan daging bersama-sama?" Dan di sini mereka berada di tempat nongkrong mereka biasa Yakiniku Q.
Shikamaru telah memasuki toko dengan maksud mampir sebentar, seperti akan lakukan di sebuah toko teh, tapi Chouji selalu melakukan ini.
'Beberapa daging' dia bilang- seakan! Chouji pernah duduk tanpa niat untuk mendedikasikan dirinya untuk makan semua yang dia bisa.
Sepotong Shikamaru daging di panggangan mulai mendapatkan bagus dan juicy. Dia mengulurkan dengan sumpit dan membaliknya. Bawah telah panggang indah.
Jika daging panggang mendapat terlalu lama, itu akan terlalu sulit. Anda harus berjaga-jaga hati untuk memastikan itu tidak mendapatkan lebih matang.
Kebanyakan orang menyukai untuk membiarkan daging mereka memasak untuk periode waktu ditentukan oleh insting saja, tetapi studi penelitian terbaru menyimpulkan bahwa orang-orang biasanya berakhir memasak daging mereka terlalu lama.
... Atau setidaknya, itulah yang Chouji telah mengatakan Shikamaru saat mereka berbicara.
Chouji sendiri, tepat di tengah-tengah mengkritik mereka over-kompor, makan sepotong daging dari panggangan yang tidak terlihat di dekat dimasak belum.
Chouji memiliki kecenderungan untuk makan daging ketika itu masih terlalu dekat dengan baku untuk kenyamanan. Shikamaru pikir itu lebih baik untuk daging panggangan sedikit lebih.
Karyanya di atas panggangan tampak seperti itu tentang siap untuk makan. Sama seperti Shikamaru menjangkau dengan sumpitnya, daging nya direnggut di depan matanya.
Chouji. Dia telah meraih potongan dan memasukkannya ke dalam mulutnya dengan suara besar konten.
"Itu ... daging saya ..."
"Huh? Ohhhh, maaf Shikamaru. Saya melihat itu siap untuk makan, dan bahkan sebelum aku menyadari, tangan saya hanya ... "Chouji tampak menyesal saat menyadari ia menyambar daging yang salah.
"Ah, tidak apa-apa. Masih banyak lagi makan daging, setelah semua. "
Setelah berkata demikian, Shikamaru menempatkan sepotong daging di atas panggangan. Dia berbalik kembali ke Chouji dengan tersenyum lebar, dan berkata:
"Setelah semua, lebih baik Anda makan daripada memiliki itu dibakar sampai garing, kan?"
Chouji tersenyum kembali pada temannya, dan kemudian kembali fokus ke mengunyah daging selundupan di mulutnya, menambahkan beberapa beras juga.
"Daging ini benar-benar baik." Dia bergumam sambil mengunyah.
Shikamaru menatap, bertanya-tanya apakah Chouji telah melihat waktu hina dari komentar itu.
"Memasak dengan arang panggangan bertenaga benar-benar sulit untuk amatir." Lanjut Chouji. "Jadi ketika datang untuk memasak dan makan banyak daging pada saat yang sama, pemanggang gas bertenaga adalah yang terbaik. Mereka benar-benar memilih metode yang bagus untuk memasak daging yang baik. "
Yup, Chouji adalah bahagia bodoh. Komentarnya telah tentang metode memasak daging yang terbaik.
Sementara Chouji berbicara, ia terus menenggak turun lebih beras, juga. Oh man, pada tingkat ini mangkuk itu akan mendapatkan kosong dalam waktu singkat.
Shikamaru entah bagaimana berhasil bendera ke seorang pekerja restoran dalam kekacauan dan meminta porsi lain beras.
Hal tentang nafsu makan unapologetically besar Chouji adalah bahwa rasanya bagus untuk menonton dia makan. Menonton dia makan entah bagaimana membuat Shikamaru merasa kenyang juga, meskipun ia belum makan semua yang banyak, dan bahkan mendapat daging sendiri dicuri dari tepat di bawah hidungnya.
Itu karena ini bahwa Shikamaru entah bagaimana selalu menemukan dirinya tidak perlu campur tangan untuk memastikan Chouji makan dengan baik. Pada akhirnya, ia mendorong bagian kedua daging dia akan meletakkan di panggangan menuju Chouji juga.
Chouji ditangani sumpitnya dengan keterampilan yang menakutkan, dan daging menghilang dalam sekejap mata. Satu per satu, baris daging hampir tidak dimasak semua menghilang ke dalam mulut Chouji ini.
Chouji tampak sangat bahagia setelah makan begitu banyak daging. Di atas semua itu, entah bagaimana dia akhir-akhir ini mulai mencari bermartabat sambil makan juga.
Daging, beras, daging, beras, daging, beras, daging, daging, daging ... Chouji terus makan tanpa henti, dan sebagai Shikamaru menyaksikan tontonan, ia menyimpulkan kesan baru martabat adalah karena berjanggut Chouji ini.
Akhir-akhir ini, penampilan keseluruhan Chouji telah berubah sedikit.
Hal pertama yang tertangkap mata orang ketika mereka menatapnya adalah berjanggut itu. Itu tidak tumbuh ridiculously lama baik, tapi tetap baik pendek dan terawat dengan baik. Itu tidak semua. Rambut Chouji yang telah dipotong sedikit lebih pendek juga, dan menyapu rapi kembali. Ini memberi penampilannya secara keseluruhan terlihat bersih, rapi, dan tenang.
Tidak ada keraguan tentang hal itu. Itu jenggot itu. Bila Anda memiliki yang ditambah dengan rambutnya dan perbedaan lainnya dalam penampilannya, kemudian Chouji tampak seperti orang dewasa yang dihormati, bahkan Shikamaru yang telah mengenalnya selama bertahun-tahun. Itulah sebabnya ada martabat baru untuk bagaimana Chouji tampak ketika ia makan juga.
"Mungkin aku harus tumbuh jenggot terlalu ..." Shikamaru gumam sambil bersandar di belakang kursinya.
"Eh? Kenapa kau ingin melakukan itu? "Chouji sejenak mendongak dari makan panik nya.
Sebanyak ia tampak seperti ia kehilangan dirinya dalam makanannya, Chouji selalu mendengarkan hati-hati ketika Shikamaru sedang berbicara. Shikamaru mengakui fakta itu, dan terus berbicara,
"Tidak seperti kau, aku terlihat seperti saya belum berubah sama sekali sejak saya masih kecil, saya tidak?" Kata Shikamaru, menyentuh ekor kuda di atas kepalanya.
Shikamaru selalu terus rambutnya seperti ini, sejak dia masih kecil. Itu ekor kuda sederhana, rambutnya yang panjang dikumpulkan dan diikat di atas kepalanya. Itu bukan karena ia telah bertekad untuk menjaga rambutnya seperti itu atau apa. Hanya saja untuk seseorang yang inheren malas seperti Shikamaru, ini adalah cara termudah untuk menangani rambutnya.
Jika Anda harus mengatakan ia bertekad pada apa pun, maka itu mungkin bahwa ia bertekad untuk menjaga rambut dan pakaiannya yang sederhana dan semudah mungkin.
Tapi kemudian, itu tidak seperti dia bertekad untuk berjuang untuk menjaga hal-hal yang mudah sampai akhir pahit, atau sesuatu seperti itu. Jadi Anda tidak bisa benar-benar mengatakan itu karena ia bertekad untuk hal-hal yang mudah, baik. Itu hanya Ternyata cara itu karena dia tidak benar-benar peduli.
Shikamaru tidak mengerti orang-orang yang pergi ke panjang konyol untuk mengubah cara mereka melihat, jenis yang pergi ke begitu banyak masalah untuk hati-hati memilih pakaian mereka atau memakai mengudara. Dia berpikir jenis terbaik dari pakaian yang mereka Anda sembarangan bisa memakai mana saja, kapan saja, jenis yang memungkinkan Anda nyaman menonton awan atau tidur siang.
Ketika ia masih kecil, Shikamaru digunakan untuk berpikir 'jika aku bisa, aku ingin menghabiskan setiap hari hanya duduk di depan api dan menonton api'.
Seorang anak seperti itu jelas berbeda dari orang-orang yang peduli tentang apa yang dunia atau masyarakat di pikiran besar mereka. Jadi tidak mengherankan bahwa ia biasanya tidak menyibukkan diri dengan rambutnya atau pakaian.
Tapi melihat sahabatnya bertahun-tahun tiba-tiba tampak seperti seperti orang dewasa yang bermartabat memberi Shikamaru sesuatu untuk dipikirkan.
Shikamaru telah dibuat chuunin di cukup usia muda, dan juga terlibat dengan banyak pekerjaan yang harus dilakukan dengan administrasi desa. Misalnya, dia telah membuat pemeriksa mengawasi ujian chuunin, dan yang telah dia menghadiri banyak pertemuan tentang mereka, antardesa dan sebaliknya, dan dalam setiap satu dari pertemuan mereka ia alami dikelilingi oleh orang-orang yang lebih tua dari dia.
Karena ia menemukan dirinya bertugas dengan tugas seperti itu, Shikamaru sering menemukan dirinya berpikir 'lihat ini seperti orang dewasa' atau 'terdiri sebagai orang dewasa' atau 'Anda harus tegas dalam sikap Anda seperti orang dewasa harus'.
Shikamaru sudah dimiliki setiap karakteristik yang mungkin terkait dengan 'berperilaku seperti orang dewasa', tapi saat ini tiba-tiba terpikir olehnya untuk membandingkan dirinya, yang tidak berubah sedikit dalam penampilan sejak ia masih muda, dengan dewasa mencari Chouji di depan dari dia. Dan yang mengakibatkan komentar Shikamaru tentang mendapatkan jenggot.
"Orang-orang selalu mengatakan padaku 'Anda belum berubah sama sekali ketika mereka melihat saya ..." Shikamaru menggerutu dalam keluhan, masih makan.
Chouji mendongak dan memiringkan kepalanya bingung.
"Tapi, ketika mereka mengatakan bahwa, mereka mungkin berarti rambut Anda benar?" Chouji terdiam, menatap piring kosong. "Ah, obachan, satu lagi melayani silakan!"
Setelah memanggil perintahnya, Chouji menyeka mulutnya, dan kembali menatap Shikamaru. "Jika Anda bertanya kepada saya, Anda telah banyak berubah sejak masa lalu."
"Benarkah?" Tanya Shikamaru. "Apakah saya terlihat seperti orang dewasa?"
"Ya. Mungkin karena Anda telah datang dari begitu banyak pertemuan Shinobi Union penting. Dibandingkan dengan lama Anda, wajah Anda telah benar-benar berubah. Saya pikir Anda melihat lebih banyak stabil dan mampu sekarang. Akulah siapa yang mengatakan itu, sehingga tidak bisa salah. "
Chouji telah memberinya segel besar persetujuan.
"Ah, sekarang yang Anda sebutkan itu, banyak orang yang mengatakan bahwa saya terlihat seperti orang tua saya."
Mungkin Shikamaru sendiri tidak menyadari hal itu karena dia melihat wajahnya di cermin setiap hari.
Tapi tetap, dia tidak bisa membantu tetapi berpikir bahwa jika ia memiliki jenggot ia akan terlihat sedikit lebih bermartabat ...
Shikamaru meletakkan tangannya di dagunya saat bersih-dicukur dan terus berpikir tentang masalah ini. Saat ia melakukannya, Chouji memerintahkan melayani daging muncul.
Ini adalah piring besar, tetapi kebanyakan orang akan terkejut mendengar itu bukan untuk mereka berdua. Lupakan mereka berdua, itu adalah melayani hanya hampir tidak cukup untuk Chouji. Bahwa orang biasanya terkejut juga. Tapi kemudian, kedua pekerja dan pelanggan di sini digunakan untuk kebiasaan makan Chouji yang sekarang, sehingga tak seorang pun akan terkejut.
Ketika kita semua datang ke sini untuk pertama kalinya, kami memesan ini besar melayani kemudian juga, tidak kita ...
Pikiran Shikamaru kembali ke waktu dekat setelah ia menjadi Genin.
Timnya harus merayakan di sini ketika misi pertama mereka berakhir dengan aman juga.
Dan setelah itu, setelah akhir setiap misi, mereka sering datang ke restoran ini.
Empat dari mereka akan makan di meja yang sama, dan Shikamaru akan duduk di kursi yang sangat ini.
~
Chouji sedang berteriak pada oleh rekan mereka Ino.
"Hei ?!" Dia berteriak, "Chouji, Anda makan daging saya!"
"Diam ..." Shikamaru menggerutu pada suara keras dia membuat.
Ini adalah sebuah kesalahan. Ino segera berbalik silau padanya. "Apa maksudmu tutup mulut? Ini daging saya! Kemudian Anda mengatakan Anda akan memasak daging? "
Sekarang ia menjadi sasaran. Ini adalah keterlaluan.
"Apa ini?" Shikamaru mengeluh pelan, meletakkan daging di atas panggangan. "Mengapa saya orang yang harus memasak segala sesuatu lagi? Ugh, merepotkan ... "
Mengapa perempuan pada umumnya sehingga memaksa? Shikamaru berpikir tentang masalah ini saat ia terbalik daging.
Untuk mulai dengan, ada wanita yang paling dekat dengan dia: ibunya. Dia pushier daripada wanita normal yang, ke mana abnormal.
Apa di dunia telah membuat pria berusia lihat di sebuah wanita yang menakutkan seperti itu dan berpikir 'aku akan menikahinya'? Shikamaru benar-benar tidak bisa memahaminya.
"Ini harus cukup, kan?"
Daging hanya tentang dimasak. Pada komentar Shikamaru, Ino mengulurkan sumpitnya, udara puas sekelilingnya.
Tapi daging tiba-tiba menghilang.
Itu bukan fenomena supranatural. Itu Chouji. Ino melemparkan sumpitnya dan mulai berteriak.
"Pada tujuan, kan ?!" Dia menjerit, "Kau melakukan ini dengan sengaja!"
"Huh- Aku hanya- saya melihat daging, jadi ..." Chouji tergagap.
"Jangan berpikir Anda akan keluar dari ini dengan membuat komentar yang tidak jelas!"
Ino meraih Chouji kerah baju, masih berteriak. Bingung karena ia, Chouji masih tidak melepaskan mangkuk atau sumpit. Shikamaru menggerutu bahwa ia akan berakhir memanggang daging lagi pula, dan mulai menempatkan lebih banyak daging di panggangan.
Itu adegan biasa untuk tim mereka. Dan kemudian ...
Ada orang yang dengan senang hati mengawasi mereka bertiga.
Asuma.
~
--- H S M ---
Shikamaru datang kembali ke saat ini, dan melihat tempat Asuma pernah digunakan untuk duduk.
Shikamaru, Chouji, Ino, dan Asuma. Empat dari mereka yang digunakan untuk datang ke restoran ini setelah setiap misi, dan orang-orang di sekitar meja ini.
Di masa lalu, kehidupan Shikamaru berpikir selalu akan terus seperti itu.
Sudah masuk akal untuk membayangkan semua orang di lingkaran konstan pemuda, tapi entah bagaimana diri masa lalu Shikamaru telah masih berpikir seperti itu. Dia tidak bisa membayangkan apa yang akan seperti ketika ia dibesarkan.
Tapi, waktu berlalu terlepas dari semua itu.
Ino telah menjadi lebih feminin. Nafsu makan Chouji ini tidak berubah, tapi ia tumbuh jenggot. Bahkan Shikamaru telah berubah sebelum ia menyadari itu. Dan Asuma ... tidak di sini lagi.
Empat dari mereka tidak bisa bersama-sama lagi.
Restoran ini, kursi ini, semuanya sangat dicelup dengan kenangan masa-masa bahagia yang Shikamaru tidak bisa kembali ke.
Itu karena dia tidak ingin melupakan kenangan yang Shikamaru terus berhenti oleh restoran, bahkan sekarang.
Ketika Shikamaru dikelilingi oleh aroma familiar daging memasak, dia bisa jatuh ke dalam halusinasi di mana bau sama tembakau berkeliaran juga.
Asuma telah dewasa.
Jenggotnya selalu berbau tembakau dari semua yang tak terhitung jumlahnya rokoknya. Tidak peduli apa situasinya, ia selalu tenang. Tenang dan santai.
Asuma sudah banyak perjalanan ketika ia masih muda, jadi dia punya banyak pengetahuan, dan keterampilan sebagai shinobi bahkan lebih besar. Dia seperti seorang ayah, dan dia seperti kakak. Dia selalu memperlakukan Shikamaru dan tim untuk daging.
Kalau dipikir-pikir itu, dia selalu perlahan berubah pucat dalam menghadapi nafsu rakus Chouji ini, dan panik menggeledah sekitar dalam dompetnya untuk memastikan dia sudah cukup.
Sekarang, Shikamaru dan sisanya dibayar untuk makanan mereka keluar dari dompet mereka sendiri, dengan uang yang mereka akan mendapatkan sendiri.
Shikamaru bertanya-tanya apakah dia bisa menjadi dewasa itu hanya sedikit seperti Asuma.
Shikamaru mengambil menu ke tangannya, memutar halaman dan menghitung berapa banyak ia dan RUU Chouji yang akan datang ke. Ini akan terlalu mahal untuk mengobati dia. Jika mereka membagi tab, maka dia bisa nyaman membelinya.
Oh man, aku harus makan lebih sedikit sementara aku bisa ...
Kecepatan makan ganas Shikamaru bermata Chouji itu, dan mengulurkan tangan untuk beberapa daging sendiri.
"... Chomp, chomp, chomp ... Obachan, melayani lain!" Chouji berteriak, mulutnya penuh chomp- ada, eh, daging sapi.
Chouji akhirnya berhenti makan, untuk saat ini setidaknya. Dia tampak puas, menelan secangkir teh oolong dalam satu pergi. Ketika ia yakin Chouji mulai bernapas lagi, Shikamaru berbicara.
"Jadi, apa yang kita bicarakan sebelumnya, apa yang akan kamu lakukan?"
"Huh? Dessert? "
Kami tidak pernah berbicara tentang makanan penutup, Chouji.
"... Tentang Naruto dan Hinata hadiah pernikahan."
"Ohh, ya, itu."
Shikamaru menghela napas. Telah Chouji lupa?
Di tempat pertama, Shikamaru pergi keluar ke jalan-jalan dengan maksud membeli hadiah pernikahan. Dia bertemu Chouji secara kebetulan, dan kemudian mereka akan mendapatkan untuk berbicara tentang apa yang harus mereka berikan.
Shikamaru masih ragu-ragu pada apa yang akan dia berikan sebagai hadiah. Setelah semua, ia harus memikirkan sesuatu yang baik Naruto dan Hinata akan senang dengan, dan dia datang cukup kosong.
Shikamaru tidak hanya berpengalaman dengan hadiah pernikahan, ia adalah seorang asing dengan praktek pemberian hadiah pada umumnya.
Dalam hal ini, akan lebih baik baginya untuk berbicara dengan seseorang yang tidak mengabaikan frivolities sosial seperti itu. Dan ketika ia berada di, itu akan lebih baik untuk mendengar pendapat seorang wanita. Dengan demikian, Shikamaru pergi untuk mengunjungi Ino.
Yamanaka Bunga. Itu adalah nama toko keluarga Ino berlari.
Ketika Shikamaru pergi untuk berbicara dengannya tentang masalah ini, Ino telah segera mulai membual bahwa dia sudah memutuskan hadiah. Seperti yang diharapkan dari Ino. Dia diberitahu sangat baik ketika datang ke tren terbaru dan mode.
Seperti yang diharapkan dari seorang kawan dari tim saya, pikir Shikamaru, dan merasa lega.
"Jika itu yang terjadi, maka itu akan baik-baik jika saya membeli sesuatu dari toko yang sama seperti Anda." Katanya kepada Ino. "Bisakah Anda ceritakan di mana itu?"
"Eh? Anda tidak dapat menyalin toko. Lupakan. "
Dan dengan demikian, meskipun mereka kawan yang telah menghadapi pertempuran mematikan bersama-sama, Shikamaru segera ditinggalkan.
Setelah itu ...
"Saya menyerah ..." Shikamaru telah menggerutu saat ia berkeliaran, mengamati toko desa. Dia bertemu Chouji di salah satu persimpangan, dan menemukan dirinya di mana ia sekarang, di Yakiniku Q.
Namun ternyata Chouji sudah lupa seluruh cerita dalam bukunya daging menggila. Bahkan sekarang, ia sedang makan es krim. Ketika Chouji telah memesan es krim? Shikamaru bahkan tidak mencoba untuk mencari tahu. Ada beberapa hal tentang Chouji yang di luar pemahaman.
Jujur, ketika datang ke topik menemukan hadiah pernikahan, pendapat Chouji yang mungkin tidak dapat diandalkan seperti Ino.
Namun, di mana Shikamaru khawatir tentang hadiah pernikahan, Chouji sempurna tenang.
"Sebenarnya, aku sudah lebih atau kurang yang memutuskan ..."
Tanggapan Chouji itu begitu tak terduga yang Shikamaru ditembak di tempat duduknya.
"Kau benar-benar memutuskan ?! Apa yang Anda mendapatkan mereka? "
"Ya." Kata Chouji, menyelinap keluar tipis, potongan persegi kertas. "Aku berpikir untuk memberikan ini kepada mereka."
Chouji meluncur item seberang meja, dan Shikamaru mengangkatnya sehingga tidak akan basah.
"Ini adalah ..."
Shikamaru tidak bisa percaya matanya. Ini adalah tiket gratis untuk makan ke salah satu restoran Ryotei paling mahal di Konoha.
"Dewasa muda seperti kami biasanya tidak pergi ke tempat-tempat seperti itu," kata Chouji sambil nyengir. "Tapi karena itu adalah hadiah pernikahan, ia bekerja."
Itu persis seperti yang dikatakan Chouji. Restoran ini sangat formal dan sangat mahal, sehingga banyak orang dewasa muda tidak biasanya pergi ke sana. Tapi tiket gratis untuk makan di sana, sebagai hadiah pernikahan, adalah hal kecemerlangan murni.
Ini adalah kesempatan bagi pasangan untuk pergi ke suatu tempat mereka tidak pergi sering, dan itu adalah hadiah pernikahan bijaksana bahwa mereka akan berdua menikmati. Ada tidak mungkin hadiah pernikahan lain sebagai bijaksana karena hal ini.
Tapi sementara itu mungkin pernikahan ini menakjubkan, bagaimana mungkin Chouji begitu mudah membiarkan makanan, dan kelas tinggi pada saat itu?
Chouji, apakah Anda benar-benar orang yang sama saya tahu ...? Anda sudah benar-benar menjadi jauh lebih dari orang dewasa daripada yang pernah saya menyadari.
Shikamaru menatap bergantian pada tiket elegan di tangannya, dan kemudian ke wajah Chouji saat ia dengan senang hati makan es krimnya. Dia tercengang.
Chouji terus makan es krim tanpa menyadari menatap temannya. Tak lama kemudian, ia mulai pada mangkuk kedua.
"Plus, itu datang dengan waktu yang baik seperti itu," kata Chouji sambil menjilat. "Itu makanan untuk tiga ..."
Pada awalnya, Shikamaru tidak memahami makna di balik apa yang dikatakan Chouji. Sesaat berlalu, dan pemahaman sadar. Keringat muncul di dahi Shikamaru.
--- H S M ---
"Anda tidak bisa mungkin ..." Shikamaru patuh bertanya, merasa terkejut karena alasan yang sama sekali berbeda. "Kau tidak akan ... .eat ... dengan mereka ...?"
Chouji mendongak dari es krim dengan tertawa besar. "Tidak mungkin. Bahkan jika itu aku, aku tidak akan mengganggu makan antara dua pengantin baru. "
"Benar R- ... yeah, itu akan menjadi ...."
"Aku akan meminta bantuan dari pemilik, dan makan di meja terpisah."
"... Serius?"
Tanpa berpikir, Shikamaru menatap langit-langit. Kipas langit-langit berputar tanpa berhenti seperti biasa.
Kipas langit-langit yang terus terus berputar dalam diam. Chouji, yang terus diam-diam tapi tekad makan es krim nya.
Segera, makan siang sudah lewat, dan pelanggan di restoran menjadi jarang. Perdamaian telah kembali lagi ke Yakiniku Q.
Mendengarkan suara samar kipas langit-langit berputar di toko sekarang tenang, Shikamaru terus mengkhawatirkan sendiri.
Sebuah gratis makan kelas tinggi.
Itu adalah Chouji hadir telah disiapkan. Ini jelas tidak memiliki sisi buruk itu.
Tapi ...
Meskipun mungkin tidak memiliki sisi buruk, mengapa di dunia adalah untuk tiga orang? Bahwa restoran ryotei harus sudah berpikir tentang seberapa sering pasangan ingin pergi dan sendirian, pecinta tanpa interupsi. Memiliki yang ryotei tidak masuk akal? Jika itu tiga orang, maka tentu saja Chouji akan berakhir akan ...!
Shikamaru dalam hati mengkritik kebijakan restoran dia belum pernah ke dengan tampilan asam di wajahnya.
Pikirannya membayangkan Naruto dan Hinata semakin sedikit berpakaian untuk kesempatan jarang makan di restoran ryotei kelas tinggi.
Dan, kemudian, di kursi belakang mereka. Chouji. Memesan porsi kedua makanan saat ia dengan penuh perhatian mengawasi mereka.
... Akan yang benar-benar bekerja baik-baik saja ...?
Tidak, sekarang, Chouji baik-baik saja karena ia. Di satu sisi, itu adalah hadiah Chouji-esque sangat. Saat ini, masalah yang lebih besar itu Shikamaru sendiri, yang Sebaiknya masih belum memikirkan apa pun. Dia harus mengabdikan proses berpikir untuk datang dengan sesuatu.
Shikamaru diluruskan di kursinya, dan diam-diam menutup matanya.
Setiap kali Shikamaru sedang memikirkan secara mendalam tentang sesuatu-misalnya, langkah berikutnya dalam permainan favoritnya dari shougi, atau strategi yang rumit di tengah misionaris ia memiliki kebiasaan duduk dengan cara tertentu karena ia berpikir. Dia tidak sengaja mencoba masuk ke posisi itu. Itu terjadi secara alami. Itu posisi yang ia bisa memikirkan yang terbaik di.
Pada catatan itu, tak seorang pun akan pernah diharapkan Shikamaru berakhir beralih ke posisi pemikirannya di tengah Yakiniku Q. Dia sendiri bahkan tidak diharapkan bahwa hal-hal akan datang ini.
Shikamaru mengumpulkan pikirannya dalam kepalanya. Sesuatu yang akan cocok sebagai hadiah pernikahan ... beberapa kemungkinan dan pilihan melayang di pikirannya.
Pertama, akan lebih baik jika hadiah itu sesuatu yang praktis dan membantu. Peralatan dapur, peralatan masak atau. Sebuah hadir baik akan menjadi sesuatu yang pasangan tidak sudah memiliki.
Makan adalah populer akhir-akhir ini, bukan? Pencocokan mangkuk untuk beberapa penggunaan yang kemungkinan pilihan yang baik.
Jam tangan mungkin, atau bingkai foto untuk foto pernikahan, juga. Mereka tampaknya sesuai standar. Hadiah yang bisa berfungsi kenangan bahagia pernikahan mereka yang baik. Tapi mereka juga harus hadiah yang akan terus menarik bagi mereka berdua.
Either way, dia tidak bisa hadir sama seperti orang lain. Setelah semua, Ino telah menendang ribut seperti di atas bahkan mendapatkan sesuatu dari toko yang sama, sehingga mendapatkan sekarang sama seperti orang lain adalah logis sama buruknya, jika tidak lebih buruk.
Pernikahan itu segera, jadi mungkin mendapatkan buket besar akan bekerja sebagai hadiah? Dengan caranya sendiri, itu sangat pernikahan-hadiah seperti itu.
Ada juga pilihan untuk mendapatkan mereka bahan makanan. Bahan kelas tinggi, seperti kue-kue atau teh, mereka akan dengan senang hati menerima bukan? Tapi kemudian yang tampak seperti itu akan berakhir menjadi mirip dengan hadiah Chouji tentang makanan kelas tinggi.
Tapi tidak, jujur itu akan baik-baik saja jika dia akhirnya memberi mereka hadiah sertifikat dari beberapa jenis seperti Chouji memiliki, bukan? Dia bisa mendapatkan hadiah sertifikat dari sebuah department store. Dia hanya harus membeli hal-hal yang cukup bahwa ia menyukai, dan itu akan mudah untuk memilih hal-hal yang dia suka ... Tapi kemudian bagaimana ia akan mampu membeli cukup untuk mendapatkan hadiah sertifikat ... Uang adalah ... uang ...
Shikamaru perlahan membuka matanya. Chouji masih makan es krim.
Apa yang harus dilakukan ...
Pada akhirnya, satu kata datang untuk mengapung pragmatis di depan pikirannya: uang.
Itu sudut yang baik untuk fokus pada. Daripada mendapatkan pasangan sesuatu yang mereka tidak bisa menggunakan, atau sesuatu yang mirip dengan hadiah orang lain, itu jauh lebih baik untuk memberi mereka uang untuk dibelanjakan pada apa pun yang mereka suka.
Tapi kemudian, ada pemikiran bagaimana hal itu akan terlihat jika orang lain memberi Naruto dan Hinata hadiah, dan kemudian Shikamaru hanya pergi 'di sini Anda pergi' dengan amplop uang.
--- Bersambung Ke Chapter 3 Part 2 ---
Kembali Ke Daftar Isi
