NOVEL KONOHA HIDEN BAHASA INDONESIA - CHAPTER 5 Part 2

NOVEL KONOHA HIDEN BAHASA INDONESIA - CHAPTER 5 Part 2
---Penulis: Shō Hinata
---Ilustrasi: Masashi Kishimoto
---Penerjemah English : cacatua.tumblr

--- H S M ---

Sakura dan Ino.

Memasak showdown yang akan menempatkan kedua membanggakan feminin mereka di telepon sekarang telah dimulai.

Hidangan bintang pertarungan: pil prajurit.

Pil prajurit kecil, massa diangkut makanan diawetkan yang shinobi suka menggunakan.

Makanan dengan saldo gizi tinggi yang diremas dan dehidrasi menjadi bola bulat. Mereka sangat terkenal dan banyak digunakan di semua bagian dunia shinobi sebagai ransum standar militer.

Namun, dunia pil prajurit itu tiba-tiba dalam.

Ini tidak akan berlebihan untuk mengatakan bahwa ada jumlah jenis pil prajurit yang sama dengan jumlah orang yang membuat mereka. Ini karena bahan yang digunakan dalam pil prajurit, serta ukuran mereka, bervariasi dari pembuat ke pembuat.

Misalnya, ada orang-orang yang membuat pil prajurit menggunakan bahan-bahan yang tercantum dalam resep rahasia yang telah diwariskan di klan mereka selama beberapa generasi. Dan ada juga orang-orang yang membuat mereka begitu besar bahwa mereka tentang ukuran bola beras. Dan kemudian ada orang-orang yang membuat pil prajurit untuk konsumsi hewan, bukan manusia.

Pil prajurit adalah jenis makanan yang isinya diubah oleh banyak, banyak faktor. Tradisi keluarga untuk resep, preferensi, kondisi fisik, taktik, panjang misi, kondisi cuaca ... semua faktor ini masuk ke pembuatan pil prajurit tunggal.

Itulah sebabnya Ino dan Sakura telah memutuskan pil prajurit akan menjadi hidangan untuk mereka masak-off.

Itu cepat untuk membuat, dan mudah untuk makan. Beragam resep yang juga memungkinkan kedua Sakura dan Ino untuk menampilkan kepribadian mereka yang berbeda dan keterampilan, dan dengan cepat dan mudah menentukan yang unggul.

Sakura telah membeli bahan-bahan nya, pulang, dan segera mendapatkan untuk bekerja pada menciptakan pil prajurit nya.

Dia menuangkan semua bahan mangkuk, dan menempatkan semua konsentrasinya ke menumbuk mereka dengan alu kayu. Pertama, ada biji wijen, almond dan kenari. Semua bahan-bahan yang umum digunakan dalam Konoha.

"Tunggu dan lihat!" Dia bergumam sambil digiling bahan untuk bubuk debu. "Aku akan menunjukkan kepada Anda bahwa ketika datang untuk memasak, kemampuan saya pasti lebih tinggi!"

Semua bahan yang digunakan dalam pil prajurit umumnya disiapkan dengan cara yang sama: grinding mereka sampai mereka akan menjadi debu bubuk.

Sakura ditambahkan dalam lebih sering digunakan bahan, madu dan rock candy, melanjutkan pekerjaannya. Saat ia digiling bahan bersama-sama, pikirannya kembali ke hari Academy nya.

Kunoichi Kelas akademi termasuk mengajar kunoichi muda tentang hal-hal seperti merangkai bunga dan upacara minum teh. Anda harus belajar berbagai informasi tentang budaya dan perilaku. Kelas-kelas yang ada sehingga kunoichi bisa dengan mudah menyusup wilayah musuh terdeteksi, sehingga perilaku dan pengetahuan mereka tidak akan mengkhianati alam batin mereka. Anda tidak bisa tumbuh menjadi kunoichi berhasil jika Anda tidak tahu bagaimana untuk bertindak seperti perempuan normal.

Dan orang-orang banyak Kelas Kunoichi yang, tentu saja, termasuk memasak.

Ino telah bersinar cemerlang dalam kelas memasak, selalu melaksanakan resep nya untuk surat itu.

Sakura, di sisi lain, tidak bisa mengikuti mereka dengan mudah.

Saat itu, Sakura telah melihat dengan kerinduan aspirasi di yang populer Ino.

Tapi sekarang, hal-hal yang berbeda.

--- H S M ---

Sebagai kunoichi, dan sebagai seorang wanita, Sakura telah terus tumbuh dan meningkatkan keterampilan. Orang yang dia digunakan untuk mengagumi dari belakang kemudian menjadi seseorang yang bisa menghadapi kepala di, berdampingan. Dan sekarang, Sakura telah mengambil satu langkah demi satu untuk bergerak ke depan, lebih jauh dari Ino memiliki.

"Ino ... dalam memasak, dan apa pun yang datang dengan cara saya, bersiap-siap untuk mengambil baik melihat punggung saya!" Sakura marah kata, penuh semangat juang saat ia digiling jauh dengan alu kayu.

Ino mengatakan dia tidak pernah menjadi baik bride-, Sakura tidak mau mengambil berbaring. Dia benar-benar tidak mampu untuk kalah dalam pertempuran ini. Di tempat pertama, Ino hanya terbawa dalam kebahagiaan bergaul baik dengan Sai akhir-akhir ini. Sakura tidak akan kalah melawan bahwa kebahagiaan berubah-ubah.

Anda akan mendapatkan rasa yang baik murka wanita mekar itu! Sakura gelap pikir.

Memasak mungkin sudah sedikit berbeda dari hal yang sebenarnya yang memicu kemarahan, tapi cara baik itu menang. Dan Sakura telah menyiapkan rencana yang akan menjamin kemenangannya.

"Fufufu ... ini adalah itu." Sakura membiarkan senyum jahat merayap wajahnya, memegang bahan yang kunci keberhasilannya.

Bahan yang dimaksud adalah puding.

Sakura telah dikaitkan dengan Ino sejak kecil. Dia tahu semua tentang cinta Ino untuk puding. Bahkan, dia tahu semua suka dan tidak suka Ino.

Untuk shinobi, informasi adalah segalanya. Itu tidak sombong untuk Sakura berpikir dia akan menang ketika dia memiliki pengetahuan yang sempurna selera Ino.

Penuh dengan percaya diri, Sakura melemparkan puding ke dalam dirinya pasta pil prajurit. Terkekeh, dia dicampur dengan senyum gembira.

"Dengan kemenangan saya ini dijamin!"

Semua yang tersisa setelah ini adalah untuk membentuk pasta ke dalam bola sesuai ukuran dan dehidrasi itu.

Dalam waktu singkat, Sakura khusus puding rasa manis pil prajurit itu selesai.

Beberapa waktu kemudian, di dekatnya toko umum mereka telah ditendang keluar dari ...

Ino sudah berdiri di tempat mereka akan berjanji untuk bertemu di salah satu jalan utama Konoha.

Mata Sakura bertemu Ino, dan Ino mengeluarkan senyum lebar.

"Jadi kau muncul setelah semua, Sakura." Ino berkata, "Dan di sini saya mulai berpikir Anda akan menyadari bahwa Anda tidak cocok untuk saya dan lari."

Aku berani bertaruh apa pun sengaja muncul awal hanya supaya dia bisa mengatakan bahwa line untuk saya ...! Sakura dalam hati berpikir, mengklik lidahnya.

Alasan dia pikir itu karena Sakura telah tiba tepat pada waktu yang dijanjikan untuk bertemu. Dia telah memutuskan dia tidak pernah akan menjadi akhir-arriver seperti Kakashi-sensei.

Apa hal yang sia-sia untuk melakukan ...

Tapi, Sakura tidak akan terprovokasi oleh trik kecil seperti ini. Kemenangan untuk pertandingan ini adalah dalam telapak tangannya. Ino bisa membanggakan sementara ia bisa.

"Kemenangan datang kepada mereka yang mengambil waktu mereka." Kata Sakura sambil menghadapi Ino. Ketenangannya sangat mengagumkan, dan dia percaya penuh kemenangan akan datang nya.

"Baiklah kalau begitu, pertandingan kami telah dimulai." Tenang kata Ino. "Jadi, untuk memastikan pertandingan adil, mari pil prajurit kami kepada pihak ketiga yang akan menilai mana yang paling lezat."

"HUH ?!" Sakura ternganga. "Kau tidak akan memakannya ?!"

Dalam sekejap, kemenangan yang diselenggarakan di tangan Sakura telah hancur menjadi debu dan puing-puing.

"Jelas tidak." Mata Ino terbuka lebar karena terkejut melihat reaksi Sakura. "Bahkan jika kami berdua makan hidangan lain, ada kemungkinan besar bahwa tak satu pun dari kita akan bersedia untuk menyerahkan kemenangan. Itu sebabnya kita perlu pihak ketiga yang objektif untuk menjadi hakim. "

Penalaran Ino adalah suara. Sakura telah memiliki blind spot. Untuk berpikir bahwa Ino tidak mau makan pil prajurit ... Pergi keluar dari cara untuk membeli puding telah sia-sia. Akan kesulitan membuat pil prajurit rasa favorit Ino adalah sekarang benar-benar, benar-benar sia-sia.

"Dilihat oleh reaksi Anda, Sakura ... jangan bilang Anda ..." Ino lekat-lekat menatap Sakura, alur antara alisnya. "... Kau tidak menaruh racun ke dalam pil prajurit, kan?"

"Seolah-olah saya pernah melakukan hal seperti itu!"

Sekarang itu hanya terlalu banyak. Bagaimana Ino bisa meragukan sahabatnya sendiri?

"Aku ingin tahu ..." kata Ino, "Yah, bagaimanapun, baik. Jadi, saya pikir kita harus memiliki Chouji menjadi hakim. "

"W Tunggu sebentar! Chouji adalah rekan Anda! "

"Ini Chouji, sehingga ketika datang ke makanan, ia tidak akan pernah berbohong, yknow? Dia tidak akan membelokkan fakta untuk mengambil sisi saya. Jadi ketika datang ke ini, Chouji akan menjadi hakim yang paling dapat diandalkan, kan? "

Nah, ketika dia bicara seperti itu, siapa pun akan setuju. Sakura menemukan dirinya datang bulat untuk alasan Ino.

"Baiklah kalau begitu, aku akan pergi dan membawa Chouji. Aku melihat dia di sekitar sini hanya beberapa waktu yang lalu. "Ino berkata, dan menghilang.

Tak lama kemudian, Sakura bisa mendengarnya kembali, kemungkinan besar dengan Chouji di belakangnya karena dia terus-menerus menyemburkan hal-hal seperti 'hanya datang dan cepat!' Atau 'ini adalah kesempatan untuk makan beberapa bagus buatan memasak, yknow!' Dan hal-hal lain.

Kedengarannya seperti Chouji itu memasang beberapa perlawanan ke posisi hakim.

Benar saja, Chouji perlahan datang ke lapangan Sakura visi, bentuk raksasanya diseret ke depan oleh Ino ngotot. Wajahnya tampak sangat suram. Ino pasti memaksa dia untuk berpartisipasi.

"Tunggu saja, Ino." Ia memprotes, "Aku datang ke sini untuk makan es krim."

"Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Anda selalu mengatakan Anda memiliki perut yang terpisah untuk gurun, bukan? "

"Yup. Itu sebabnya saya mengatakan bahwa saya sudah makan makanan penutup ... Oh, Sakura. "Mata Chouji mendarat pada gadis lain, dan ia segera mulai memohon bantuan. "Ino tidak mengerti saya sangat baik. Dia ingin membuat saya semacam kelinci percobaan untuk pil prajurit. Selamatkan aku, silakan. "

"Jadi, Ino," kata Sakura, "Yang pil kita memberinya pertama?"

Sakura diharapkan Chouji mengatakan sesuatu seperti "Oh sial, Anda berada di atas juga!" Tapi sebaliknya, ia berbalik lemah lembut.

"Oh well, saya kira saya akan memiliki perut yang terpisah untuk pil prajurit juga ..." kata Chouji seperti hal terdengar handal.

Sakura merasa yakin. Ino benar. Chouji pasti akan menjadi hakim yang adil dan tidak memihak kepada mereka berdua.

Selain itu, bahkan jika Ino tidak makan pil prajurit, yang tidak mengubah fakta bahwa puding akan membuat rasa manis dan lezat. Dia masih bisa menang. Sakura mengepalkan tinjunya erat.

"Oke jadi, Chouji, bisa Anda makan baik pil dan memberitahu kita mana yang lebih lezat?"

Ino menyerahkan Chouji prajurit ia telah membuat, dan Sakura lakukan juga.

Chouji menatap pil prajurit yang dipegangnya di kedua tangannya, matanya berkedip-kedip dari satu ke yang lain. Dia mengangkat Sakura tentara pil ke mulutnya pertama, dan menggigitnya. Dia menilai, jadi daripada makan satu-satunya, ia hanya sedikit setengah dari itu.

"Thi ... ini ..." mata Chouji telah tumbuh selebar piring makan.

Sakura menunggu reaksinya dan ...

"Lezat! Ini benar-benar lezat! Ini luar biasa manis, dan itu terusir semua kelelahan saya benar-benar! "

Chouji begitu senang, dia langsung melemparkan setengah dimakan lain dari pil prajurit ke dalam mulutnya. Dia tidak berhenti di situ, bahkan mencabut pil tentara tambahan Sakura telah dibuat dari tangannya, dan menelan beberapa dari mereka terlalu.

--- H S M ---

"Baiklah!" Sakura hooted, mengangkat tinjunya ke udara.

Perhatikan baik-baik, Ino. Ini adalah tampilan dari kemampuan saya yang sebenarnya!

Reaksi positif Chouji yang telah jelas tak terduga. Ino melotot padanya dengan ekspresi mengerikan di wajahnya, dan Sakura bisa mendengar geraham wanita grinding.

"Bagaimana?" Sakura bertanya, "Mungkin Anda harus hanya menerima kemenangan saya sekarang?"

"Cho-Chouji," Ino itu bingung. "Ayo, cepat dan makan saya juga."

Pipi Chouji yang masih diisi penuh dengan pil prajurit Sakura, tapi dia cepat muncul di Ino tentara pil juga. Dia melemparkan semuanya, tidak melakukannya dengan bagian saat ini.

Dia boneka tiga, empat pil tambahan Ino di juga. Mungkin itu sehingga ia bisa merasakan dengan benar, karena beberapa pil prajurit Sakura masih berada di mulutnya.

"Ya ... ya ... ya ...!" Mata Chouji ini adalah selebar piring, dan ia mengangguk dengan sungguh-sungguh. "Amazing! Orang-orang ini benar-benar manis dan lezat juga! "

Chouji menelan pipinya penuh pil prajurit dengan tegukan besar. Seringai sangat puas melayang di wajahnya.

Ino sudah sangat bekerja dan bersemangat, menekan dia untuk jawaban.

"Jadi, yang satu itu? Mana yang lebih lezat? Ayolah. "

"Hmm ... mereka berdua benar-benar manis dan lezat, sehingga benar-benar sulit untuk mengatakan yang lebih baik yang satu." Chouji bergumam. Dia memiringkan kepalanya ke sisi bingung, menyilangkan lengannya sambil mengunyah.

Satu demi satu, lebih dari Ino dan Sakura pil tentara cadangan muncul ke dalam mulutnya, yang hati-hati dikunyah dan dinilai.

"Ya, saya pikir mereka berdua besar. Mereka manis dan lezat. Yup, benar-benar lezat. Delic-geugh. "Kaki Chouji yang kusut dari bawah dia, dan ia pingsan. Darah menetes dari lubang hidungnya.

"Oh tidak!"

"Ap- menunggu-apa yang salah ?!"

Chouji sudah benar-benar lemas di tanah, matanya lebar. Sebuah pil prajurit tunggal tumpah keluar dari tangan lemas ke tanah, dan setelah melihat bahwa itu adalah salah satu dari Ino, Sakura menjerit.

"Racun!" Dia menjerit. "Ino, Anda! Anda menaruh racun di dalamnya, kau tidak ?! "

"Seolah-olah saya pernah melakukan itu! Apa jenis orang yang Anda pikir saya ?! "

"E-baik cara, kita perlu memberinya bantuan medis! Chouji, kembali ke indra Anda! "

Mulut Chouji yang berderit terbuka saat mendengar suara Sakura.

"Bahkan aku harus membuat ... banyak ... besar kawan ..." Dia tak jelas bergumam, darah bocor ke hidungnya.

"Apa yang terjadi ?! Apakah hidup Anda berkedip di depan mata Anda ?! "

"Noooooooooo, Chouji tidak mati!" Ino menangis, "Sakura, cepat, melakukan sesuatu!"

Ino menangis, tapi Sakura bahkan tidak mengerti bagaimana Chouji sudah seperti ini. Meneliti Chouji, ia tampaknya berada dalam kesehatan yang sempurna. Satu-satunya kemungkinan penyebab bagi negara nya salah lagi pil prajurit ia makan.

"Jangan ... jangan bilang ..." Sakura menelan. "Sebuah diketahui ... racun ...?"

Sakura menatap lekat-lekat Ino dengan rambut penggalangan raut wajahnya.

"Mengapa kau curiga padaku ?!" Ino menjerit.

"Dia menjadi seperti ini setelah makan pil prajurit Anda ..."

"Ini mungkin efek dari pil Anda hanya menendang!"

"Tapi aku tidak akan dimasukkan ke dalam racun!"

"Saya telah membuat ... begitu banyak ... kawan ..." Chouji mengigau bergumam.

"Ini buruk! Hidup Chouji yang berkedip di depan matanya lagi! "

"Kami tidak punya waktu untuk berdebat tentang hal ini ...!" Kata Sakura pada dirinya sendiri, dan mengumpulkan tekadnya.

Dia mengulurkan tangan untuk satu pil prajurit Ino.

"Apa yang akan kamu lakukan ?!"

"Saya harus mencari tahu apa yang ada di ini, dan ini adalah cara terbaik untuk melakukannya," kata Sakura, dan hati-hati menarik pil prajurit lebih dekat untuk menekan melawan lidahnya. "Jika ada racun dalam hal ini, maka lidahku akan mungkin pergi mati rasa ..."

Daripada makan itu langsung, itu terbaik untuk mencicipi dan memeriksa pertama.

"Saya selalu mengatakan kepada Anda bahwa saya tidak menaruh racun di dalamnya! Ugh, jujur! "Ino mengulurkan meraih pil prajurit juga, kecuali satu ini Sakura. Dia menjilat pil juga. "Ada kemungkinan Anda adalah salah satu yang aneh!"

Sakura hati-hati menguji pil prajurit, menjaga melawan lidahnya. Keringat dingin pecah terhadap dahinya, tetapi dia terus pil di tempat di earest.

Untuk sementara, hal-hal yang diam.

Sakura hati-hati memecahkan pil tentara di tangannya untuk potongan-potongan kecil. Melihat dia melakukan itu, Ino takut-takut melakukan hal yang sama. Mereka berdua menempatkan potongan-potongan yang sangat kecil dari pil prajurit ke lidah mereka, menggulung mereka di sekitar.

"... Sangat lezat."

"... Ya."

Keduanya melemparkan sisanya dari tentara pil kepada mulut mereka, tidak dapat menahan.

"Apa ini ... rasa ini, itu sangat lezat!" Sakura bahkan tidak bisa mencoba untuk menyembunyikan kejutan saat ia mengunyah.

"Tambang juga, aku suka rasa ini!" Ino tidak bisa menyembunyikan mengejutkan, baik.

Tidak ada racun sama sekali. Sebaliknya, Ino tentara pil itu Sakura favorit rasa: bola Anmitsu putih. Dengan kata lain, itu hanya manis, sama seperti Sakura adalah.

Lalu, mengapa di dunia ...?

Sama seperti Sakura berpikir bahwa, Chouji tiba-tiba mendapatkan kembali berdiri.

"Chouji, kau baik-baik saja ?!"

"Ahh, yang mengejutkan saya." Kata Chouji, menyeka pada darah yang telah tumpah ke bawah hidungnya. "Gula darah saya tiba-tiba naik ... .huh, berpikir aku bahkan mendapat mimisan."

Jadi itulah yang sudah: gula darah. Sekarang Chouji mengatakan, Sakura mengerti juga.

Memang benar bahwa kedua pil prajurit yang sangat manis. Dan itu hanya sebuah pil prajurit individu. Chouji makan dalam jumlah besar baik, dan sekaligus di atas itu. Tidak heran gula tiba-tiba sistemnya telah mempengaruhi dirinya buruk.

Dan ia menyebutkan makan es krim sebelum ini, juga. Tidak peduli berapa banyak pemakan besar Chouji adalah, semakin jauh lebih banyak gula daripada yang ia butuhkan sekaligus terikat untuk mempengaruhi dia buruk.

"Ahhhhh, saya sangat senang, jadi itulah apa itu ..." Ino menghela napas lega. Sakura melirik ke arahnya, dan wanita itu tampak seperti beban dunia datang dari bahunya.

"Yup, itu semua itu. Tapi yknow, setelah makan pil prajurit, saya benar-benar merasa seperti saya sudah makan puding nyata dan bola Anmitsu putih. Hmm, setelah ini, mungkin aku akan pergi dan makan beberapa chestnut manis? "

--- H S M ---

Sakura dan Ino menatap Chouji, tercengang.

"Chouji, kau tahu kau akan bunuh diri seperti itu ?!"

"Tidak apa-apa." Jawab Chouji. "Hal-hal yang saya hanya makan telah dicerna oleh sekarang."

"Itu sesuatu yang tidak biasanya mungkin ..." Ino menatap Chouji, tertegun. "Chouji, Anda benar-benar luar biasa ...."

"Tapi, hei, Ino." Sakura berbalik bertanya wanita. "Mengapa Anda pergi ke kesulitan membuat pil prajurit rasa favorit saya?"

Ino adalah orang yang telah mengatakan mereka harus membuat pihak ketiga yang berimbang mencicipi pil prajurit untuk menjadi adil, jadi apa di bumi adalah ini tentang? Sakura benar-benar ingin tahu tentang jawabannya.

Ino memiliki tampilan tidak nyaman di wajahnya.

"Tidak ada alasan khusus ... Aku hanya berpikir mungkin itu akan lebih baik jika saya memberi Anda beberapa makan kadang-kadang mungkin ..."

Pff, seakan.

Ino berpikir sepanjang baris yang sama persis seperti Sakura, dan diberi pil prajurit rasa yang sama sebagai makanan favorit lawannya.

Jadi, di akhir hari, argumen mereka bahwa mulai dari meraih bingkai foto yang sama, telah berakhir di mereka merencanakan strategi yang tepat memasak yang sama.

Berpikir kebetulan menggelikan, Sakura tidak bisa membantu tetapi mulai tertawa.

"Ahahahaha, ada apa dengan itu? Pada akhirnya, Anda bahkan memiliki strategi yang sama seperti saya. "

Ino terjebak dalam tawa Sakura, dan mulai tertawa juga.

"Fufu, baik, kami telah berkumpul bersama-sama untuk waktu yang lama setelah semua. Hanya berapa tahun telah kita habiskan bersama? Saya pikir semua yang Anda pikirkan. "

"Kami berdua lakukan." Tambah Sakura.

Mereka berdua saling berhadapan dan tertawa begitu keras mereka mencengkeram sisi mereka. Akhirnya, Sakura tenang, dan mengusap jari-jarinya di celana.

"Baiklah kalau begitu, sebagai seseorang yang berpikir dengan cara yang sama yang Anda lakukan, bisa saya katakan sesuatu?"

"Apa?"

"Apakah Anda tidak berpikir bahwa jika kami berdua mencari hadiah pernikahan bersama-sama, kita akan dapat menemukan sesuatu yang jauh lebih baik daripada bingkai foto?"

"Tentu. Jika kami menggabungkan fashion sense saya dengan Anda, tidak ada yang mungkin bisa berdiri kesempatan! "Ino mengatakan, dengan mengedipkan mata dan tersenyum.

"Baiklah!" Sakura melemparkan tinju energik ke udara. "Kalau begitu, mari berdua pergi dan menemukan hadiah pernikahan terbaik yang belum perna ada!"

Ino tersenyum saat melihatnya. "Jujur, Sakura ... Anda benar-benar menjadi kekuatan yang harus diperhitungkan." Dia melihat Sakura dengan tampilan tiba-tiba sedih dan serius di wajahnya. "Kamu dulu cengeng seperti kembali di hari tua ... Orang-orang selalu memanggil Anda 'dahi gadis' atau 'dahi revolusi', dan Anda mulai menangis langsung Everyt ime ..."

"Tunggu, Ino!" Seru Sakura. "Apa maksudmu 'dahi revolusi' ?! Jangan hanya tiba-tiba membuat bernama bahwa seseorang tidak pernah disebut! Kalau dipikir-pikir itu, Anda hanya berpikir nama itu sekarang, tidak Anda ?! "

Ino menjulurkan lidah padanya.

"Wha- Anda! Dapatkan kembali ke sini sekarang! "

"Ahahaha, belajar untuk mengambil lelucon!"

Kedua suara mereka berbaur dan dicampur ke dalam kekacauan Konoha, tapi mereka terdengar salah lagi bahagia.

Sakura dan Ino.

Mereka berdua akan selalu saingan. Dan, selalu menjadi yang teman yang terbaik.

--- Bersambung Ke Chapter 6 ---

Kembali ke daftar isi

klik

Sumber Cacatua.tumblr.

NOVEL KONOHA HIDEN BAHASA INDONESIA - CHAPTER 5 Part 1

NOVEL KONOHA HIDEN BAHASA INDONESIA - CHAPTER 5 Part 1
---Penulis: Shō Hinata
---Ilustrasi: Masashi Kishimoto
---Penerjemah English : cacatua.tumblr

--- H S M ---

Hubungan Antara Mereka

Dengan hanya satu lirikan, Haruna Sakura tahu bahwa hadiah ini adalah The One. Ini dia, pikirnya, ada hadiah pernikahan tidak lebih baik dari ini!

Dia telah browsing untuk hadiah di dalam toko yang sadar mode favoritnya ketika matanya mendarat di sebuah keajaiban: satu-of-a-kind bingkai foto.

Warna, bentuk, bahkan detail kecil diukir ke dalam desain, segala sesuatu tentang hal itu sesuai selera Sakura sempurna. Hampir membuatnya merasa seperti frame telah datang ke dalam keberadaan hanya sehingga bisa dibeli olehnya.

Sakura adalah tipe yang benar-benar harus membeli satu-of-a-kind item. Dia memutuskan bahwa itu tidak akan dilakukan jika ia membeli hadiah bahwa dia tidak ingin untuk dirinya sendiri. Jika Anda tidak suka hadiah Anda membeli sendiri, Anda tidak bisa benar-benar yakin dalam memberikan kepada orang lain, bisa Anda?

Ahh, jika aku bisa, aku benar-benar ingin menghias kamar dengan ini. Dia tidak bisa membantu tetapi berpikir, Jika aku punya sesuatu yang cantik seperti ini di kamar saya, saya akan berharap untuk pulang ke rumah setiap hari ...

Tapi jujur, alasan terbesar Sakura telah menyukai bingkai foto adalah karena itu adalah satu-of-a-kind. Tidak ada duplikat lainnya. Itu satu-satunya di dunia, sesuatu yang tidak ada orang lain akan memiliki.

Itu adalah hadiah pernikahan setelah semua, sehingga akan menjadi bencana jika ada orang lain membeli hal yang sama seperti dirinya. Tapi selama ia membeli ini satu-of-a-kind bingkai foto, dia tidak akan perlu khawatir tentang orang lain membeli hadiah yang sama.

Bahkan jika orang lain itu terjadi untuk memberikan beberapa frame foto yang lain, itu tidak akan menjadi desain yang sama seperti yang satu ini, dan hadiah nya masih akan unggul dalam keunikannya.

Pada catatan itu, sejauh yang dia tahu, tidak ada orang lain berpikir tentang membeli bingkai foto untuk pasangan.

Kapten Yamato, misalnya, memiliki hobi membaca buku-buku tentang desain arsitektur dan konstruksi.

"Furniture untuk mencocokkan rumah baru mereka ..." Yamato telah bergumam dengan ekspresi kosong yang biasa di wajahnya, "Atau, tidak ada, mungkin itu adalah rumah baru itu sendiri bahwa saya harus ..."

Lalu ada Sai, yang memiliki bakat untuk seni. Dia sudah biasa antusias, berbicara tentang bagaimana dia menghabiskan malam-malamnya begadang untuk melukis pasangan hadiah pernikahan.

Dia benar-benar mengalami Sai pagi ini. Dia terjadi untuk menangkap melihat dia berdiri benar-benar masih di tengah jalan, menatap mati rasa, horor tercengang di gulir putih di tangannya. Seni telah menghilang seluruhnya.

"Sakura ..." Sai telah bingung kata. "Burung itu terbang pergi ... ke langit ..."

Bagaimana di dunia memiliki chakra nya akhirnya tumpah ke tinta nya? Sai telah sedikit terlalu antusias, jika Anda bertanya Sakura.

Pokoknya, di akhir hari semua orang mengumpulkan hadiah yang mencerminkan hobi mereka sendiri atau keterampilan. Jadi Sakura dirinya memutuskan untuk membeli momento bergaya sebagai hadiah, sesuatu yang akan sesuai dengan sifat femininnya. Dan dengan demikian, matanya datang untuk beristirahat di bingkai foto tersebut.

Sebuah bingkai foto yang sempurna. Ini adalah hadiah yang pasti akan menjadi momento berharga, sesuatu yang tidak mungkin dibiarkan tidak terpakai. Di atas semua itu, Anda bahkan tidak akan harus membuat pilihan tentang bagian yang paling penting dari bingkai foto: foto yang akan ditampilkan dalam. Pilihan yang tersisa sampai dengan penerima.

Sakura membayangkan bingkai foto berdiri dengan bangga di sudut ruangan Naruto dan Hinata. Mereka bisa menempatkan bingkai foto pernikahan mereka dalam bingkai, atau mungkin suatu hari foto anak mereka yang baru lahir. Either way, itu akan menjadi indah.

Kenangan bahagia diawetkan dalam bingkai foto akan mengawasi masa bahagia hidup mereka. Pasangan itu akan tersenyum di foto mereka, dan tersenyum dalam kehidupan nyata setiap kali mereka melihat foto itu.

Untuk beberapa alasan, hanya berpikir tentang yang membuat Sakura merasa senang juga. Pipinya melengkung dengan senyum.

Ini pasti salah satu. Ini akan menjadi hadiah pernikahan terbaik.

Sakura mengulurkan tangan untuk bingkai foto, dan-

Ditemukan tangan lain mendarat di sisi lain dari bingkai foto.

Sakura tiba-tiba mencoba untuk menarik frame dari tangan orang lain dengan mengangkat besar. Namun, pihak lain telah mencoba untuk melakukan hal yang sama pada waktu yang sama.

Bingkai foto gemetar di antara mereka, tidak bergerak dari arah yang sama tetapi berlawanan kekuatan.

Mata Sakura mengikuti tangan penyelundup untuk melihat ke wajah pemiliknya.

Matanya bertemu Yamanaka Ino.

--- H S M ---

"Ino, melepaskan itu ...!" Sakura grit keluar, menarik sekuat /

"Kau membiarkan pergi, Sakura ...!" Ino menariknya dengan sekuat juga.

Sakura dan Ino adalah teman yang sangat dekat. Setiap sejak mereka masih anak-anak, mereka sudah berteman, dan mereka telah saingan.

Hanya hari lain, mereka telah dimasukkan pada misi sebagai sebuah tim. Sudah merupakan tugas yang sangat tiba-tiba, tetapi mereka akan bekerja sama dengan sempurna, dengan kerjasama sempurna. Mereka praktis menghirup sync.

Tetapi untuk berpikir bahwa mereka akan datang ke toko yang sama pada waktu yang sama, dan mengulurkan tangan untuk item yang sama di saat yang sama ... itu seperti nasib itu menarik sebuah lelucon pada mereka. Mereka tidak bisa ditarik dari waktu yang lebih baik jika mereka telah merencanakan hal itu sebelum tangan.

Mungkin mereka benar-benar bernapas sinkron.

Jika mereka sudah menjadi pria dan seorang wanita, mereka mungkin sangat baik telah jatuh cinta. Mungkin hati kecil akan sudah muncul dan memukul-mukul di sekitar mereka.

Sayangnya, satu-satunya hal Sakura dan Ino yang memberikan off pada saat ini adalah api dan percikan api dari perang dekat.

Hanya butuh satu melirik wajah Sakura menyadari bahwa niatnya adalah sama dengan dirinya sendiri. Wanita yang baik di memperhatikan orang-orang semacam hal. Ino telah mungkin menyadari itu juga.

Kami berdua ingin membeli ini sebagai hadiah pernikahan ...!

Setiap wanita mengerti maksud lain segera, dan perjuangan sengit dimulai.

"Saya menenukan ini duluan ...!" Ino berkata melalui gigi terkatup.

"Saya yang Pertam melihat nya, terima kasih ...!" Sakura balas, menempatkan semua kekuatan ia menjadi menarik.

Setiap kali ia dan Ino mendapat seperti ini, dia tidak bisa membantu tapi merasa persaingan sengit dari persahabatan masa kecil mereka menyala untuk hidup.

Bingkai foto mulai gempa antara mereka dari tekanan kekuatan sama sengit yang diberikan pada kedua sisi.

Tapi, saya meraihnya dengan tangan kanan saya! Sakura berpikir, hati terkekeh kegirangan.

Kemungkinan kemenangan yang mengait pada posisi mereka. Sakura telah meraih frame dengan tangan kanannya, dan Ino telah meraihnya dengan kirinya.

Tidak ada cara cengkeraman lemah tangan kiri Ino bisa menahan kekuatan luar biasa dari tangan kananku!

"Shannaro!" Sakura berteriak, dan menempatkan semua kekuatan ke dalam tangan kanannya. Bingkai foto meluncur keluar dari cengkeraman Ino dalam satu gerakan halus.

"Ahh! Ap- apa yang kau lakukan ?! Kembalikan! "Ino keras memprotes.

Tapi Sakura adalah seorang wanita dewasa. Dia mengabaikan keluhan nyaring Ino dengan udara ketenangan matang.

Bicara dari mereka menjadi saingan atau apa itu masa lalu yang lama sekarang. Sekarang, Sakura telah melampaui Ino dalam segala hal. Sakura memegang bingkai foto di tangannya dan merasakan cahaya kemenangan membengkak di dadanya.

"Kau kasar seperti itu!" Kata Ino, "Idiot dengan kekuatan kasar!

"Siapa yang kau panggil idiot ?!" Sakura sangat marah, tidak sadar mengepalkan tangannya di sekitar bingkai foto di tangannya.

--- H S M ---

Sakura mencoba untuk mendapatkan kembali ketenangannya dan bertindak seperti, dewasa, wanita dewasa berkepala dingin.

"H- haha. Ino, Anda tahu bahwa aku yang terbaik medis-nin di seluruh desa, kan? Jutsu medis bermutu tinggi saya gunakan memerlukan kontrol chakra yang sangat tepat. Menelepon saya idiot akan sedikit off ... itu karena saya unggul jauh di kontrol chakra yang saya dapat membawa keluar kekuatan superior dari orang lain. Kekuatan saya membuktikan betapa banyak dari sangat baik medis-nin saya. Tapi juga, Ino, saya kira bahwa bahkan jika Anda menggunakan jutsu Shintenshin dan masuk ke tubuh saya, Anda tidak akan bisa melakukan itu tingkat kontrol chakra rendah, ya? "

"Ugh ..." Ino mengambil satu langkah mundur, membuat suara marah di belakang lehernya.

Saya menang. Sakura berpikir, Itu benar Ino, yang terbaik bagi Anda untuk mundur sekarang.

Sakura berbalik kembali pada Ino untuk menuju kasir, dan di saat- bahwa

"Oh, by the way, Sakura, Anda pasti tidak berpikir tentang memberikan yang bingkai foto untuk Naruto dan Hinata sebagai hadiah pernikahan, sekarang, kan?" Ino memanggil dengan nada sarkastis sangat. "Kau tidak, kan? Anda mungkin tidak bisa memikirkan memberi mereka hadiah kejutan. "

"Wha- ?!" Sakura berhenti di trek nya, berbalik menatap Ino tanpa berpikir.

Tapi, menit ia melihat senyum licik di wajah Ino, Sakura melihat melalui dirinya sepenuhnya.

Ah, bagaimana naif, Ino.

Sakura akrab dengan taktik Ino biasa. Dia menurunkan bingkai foto sehingga sakura akan memutuskan terhadap membeli. Ino telah melihat dia tidak bisa menang melawan kekuatan kasar Sakura, jadi sekarang dia berusaha untuk menang dengan kata-kata.

Namun, langkah itu tidak akan bekerja.

"Apa yang kau katakan?" Sakura balas. "Kau putus asa untuk membeli ini hanya sebentar lalu!"

"Eugh ... th-itu ..."

Lemah. Benar-benar lemah, Ino. Kau selalu seperti itu, jika seseorang menunjukkan cacat terkecil dalam apa yang Anda katakan, Anda mendapatkan semua kebingung langsung.

"Itulah beberapa mengerikan selera mode Anda memiliki sana, mencoba mati-matian membeli sesuatu yang Anda pikir itu survais." Kata Sakura, memberikan pukulan terakhir.

Ino telah mendapat total terjebak dalam perangkap membuat sendiri.

"Aku-aku tidak sangat mengatakan saya akan membelinya ...!" Ino protes.

"Lalu kenapa kau memegang begitu panik?"

"Th- itu ... sampah, ya, sampah. Saya pikir itu adalah sesuatu yang seseorang telah dibuang dan ingin membuangnya! "

"Apa alasan tembus! Silakan, seolah-olah akan ada sampah di rak di tengah-tengah toko ?! "

Sakura tiba-tiba menyadari seorang karyawan toko datang di antara mereka.

"Uhm, dihormati pelanggan," karyawan berbicara dengan sopan, "Saya sangat menyesal, tapi kau mengganggu pelanggan lain ..."

Ack, entah bagaimana dia telah mengangkat suaranya tanpa menyadari. Sakura cepat berubah untuk meminta maaf kepada karyawan

"Aku-aku minta maaf ..." Sakura menjulurkan sisi Ino dengan sikunya. "Ayo, Ino, Anda meminta maaf juga. Terima kasih kepada Anda, kami sudah mengganggu ... "

"Permisi? Itu salahmu untuk meningkatkan keributan dan berteriak, bukan?! £ Ino mendorong Sakura kembali. "Perhatikan apa yang Anda katakan!"

Sakura dan Ino saling melotot, dan di Detik berikutnya, mereka berdua menerjang satu sama lain. Tangan mereka meraih dan menarik satu sama lain, rambut dan pakaian yang sama saat mereka berjuang.

"Di tempat pertama, hal ternyata seperti ini karena Anda menyela!"

"Saya selalu mengatakan kepada Anda, saya menemukannya pertama!"

"Kehormatan pelanggan!" Karyawan panik mencoba untuk datang di antara mereka. "Silakan, tolong hormati pelanggan lain nya!"

Ironisnya, ini adalah satu-satunya saat di mana Sakura dan Ino bergaul.

"SHUT UP!" Mereka berdua berteriak pada karyawan, sengit, ekspresi setan-seperti di wajah mereka.

Sebuah hening jatuh pada toko. Rasanya seperti waktu telah berhenti.

Karyawan yang telah mencoba mengganggu antara mereka telah menjatuhkan rahang mereka.

Tapi di Detik berikutnya, wajahnya mengeras.

Pada saat Ino dan Sakura datang ke indra mereka dan meminta maaf padanya dengan suara yang sangat kecil, itu sudah terlambat.

Keduanya dilempar keluar dari toko.

Tapi ... hanya karena mereka dibuang, itu tidak berarti mereka telah berhenti berdebat.

"Lihatlah apa yang Anda lakukan! Aku tidak percaya aku benar-benar mendapat dilempar keluar dari toko! "

"Lihatlah apa yang Anda lakukan! Meskipun akhirnya aku menemukan hadiah pernikahan yang baik! "

Sakura dan Ino sedang berdebat dengan suara-suara di tengah jalan, tidak peduli apapun mata yang penasaran akan berhenti untuk melihat apa yang diributkan itu.

"Ditemukan?" Ino mengejek, "Oh, itu cara yang bagus untuk menempatkan menyambar sesuatu dari tangan seseorang dengan kekuatan kasar Anda! Di tempat pertama Sakura, Anda tidak pernah bisa kompromi pada apa pun! Anda tidak memiliki hati atau kemauan untuk berkompromi, hanya saja kekuatan kasar dan tidak ada yang lain! Ada benar-benar tidak ada membantu Anda! "

"Permisi ?! Memiliki hati tidak ada hubungannya dengan ini! Membantu saya dan berhenti mengatakan hal-hal acak hanya karena saya melebihi Anda di semuanya! "

"Permisi ?! Apa maksudmu, Anda melebihi saya di segala? Ketika datang ke yang salah satu dari kami yang lebih feminin, aku pasti orang yang melebihi Anda! "

"Feminitas?" Sakura mendengus. "Di mana? Anda hanya mencolok dan mencolok! "

"Ah, apa sakit pecundang!" Ino berkokok. "Ketika datang ke penampilan, selera mode, merangkai bunga, dan memasak, aku lebih baik di semua satu pun dari hal-hal! Oh, tapi ketika datang untuk memiliki kekuatan manusiawi, yang pasti kemenangan Anda. "

Ino, Anda babi ...!

Sebuah vena berdenyut-denyut di dahi Sakura. Tapi, dia belum kalah.

"Oh? Aku bisa memasak dengan baik, kau tahu? Dan ketika datang ke hal-hal seperti penampilan atau selera mode, those're hal-hal bodoh menyibukkan diri dengan. Kau tahu, itu karena hal-hal seperti itu yang Anda pikirkan bahwa Anda tidak baik. "Sakura memberikan berlebihan, napas dramatis, menggelengkan kepalanya di faux-kekecewaan. "Hanya karena orang tidak akan pernah melihat Anda dan melihat wanita yang cerdas seperti yang mereka lakukan dengan saya, itu tidak berarti Anda harus menyerang pada saya."

Ino tidak begitu banyak seperti gentar.

"Ahh, sebenarnya Sakura, kalau dipikir-pikir itu, saya hanya punya pikiran ini hari ini. Seseorang yang punya kepala besar ketika hanya fitur penebusan mereka kekuatan kasar, semacam wanita akan pernah mendapatkan diusulkan untuk, kan? Itu sangat menyedihkan ... "

"Tidak pernah diusulkan untuk ?! Itulah yang saya harus memberitahu Anda! "

"Eh? Oh, aku minta maaf, Sakura. Saya tidak mengatakan bahwa sekitar Anda secara khusus, tapi saya kira saya sengaja memukul Bullseye, ya? Aku akan minta maaf jika saya menyakiti perasaan Anda ~ "

"Kau ..."

Mungkin Ino telah membawa sebuah hal yang sangat sensitif seperti sejak argumen mereka awalnya tentang hadiah pernikahan, tapi itu terlalu jauh. Itu adalah pukulan rendah.

"Tapi juga," Ino melanjutkan. "Saya kira itu agak jelas bahwa kepala hanya baik dan kekuatan kasar tidak cukup untuk menjamin Anda akan menjadi pengantin."

Apa yang Anda, master sarkasme? Sakura berpikir, tapi menjawab tanpa meringkuk.

"Saya selalu mengatakan kepada Anda bahwa saya bisa memasak! Dan memasak saya pasti akan setidaknya lebih baik dari Anda, Ino. "

"Pardon? Sakura, Anda tidak serius berpikir seseorang seperti Anda bisa mengalahkan saya di memasak, kan? "

"Jelas saya lakukan. Saya yakin saya tidak mungkin kalah dar Anda! "

"Baiklah. Mari kita lihat siapa yang benar-benar baik! "

Ino dan Sakua saling melotot.

Entah bagaimana, hasil kebanggaan dan keras kepala mereka telah berubah menjadi kompetisi memasak.

Hadiah pernikahan, bingkai foto, segala sesuatu yang lain telah dilempar keluar jendela dan lupa sama sekali. Baik peduli tentang bagaimana hal-hal yang datang ke ini.

Satu-satunya hal yang memicu kedua perempuan itu untuk melakukan segala daya mereka untuk menghapus bahwa seringai puas dari wajah saingan mereka.

--- Bersambung Chapter 5 part 2 ---

Kembali Ke Daftar isi

Klik

Sumber cacatua.tumblr.